YOU SAID:

Well, I'll want it. I can't get it now.

INTO JAPANESE

まあ、私はそれを望むでしょう。私は今それを得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

Well, I would want it. I can't get it now.

INTO JAPANESE

まあ、私はそれを望むだろう。私は今それを得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

Well, I would like it. I can't get it now.

INTO JAPANESE

まあ、私はそれをしたいと思います。私は今それを得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

Well, I'd like to do it. I can't get it now.

INTO JAPANESE

さて、私はそれをしたいと思います。私は今それを得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

Well, I would like to do it. I can't get it now.

INTO JAPANESE

まあ、私はそれをしたいと思います。私は今それを得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

Well, I'd like to do it. I can't get it now.

INTO JAPANESE

さて、私はそれをしたいと思います。私は今それを得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

Well, I would like to do it. I can't get it now.