YOU SAID:

well, i'll be straight- forward with you. my brother'd really like to see a human... so, y'know, it'd really help me out... if you kept pretending to be one.

INTO JAPANESE

まあ、私はストレートでしょうあなた。私の弟は「そうかほら、それ本当に私を助けるだろう. 一つふり続けた場合人間みたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Well, straight I would you. My brother is see? you know, would it really help me. I think if one kept pretending like human beings.

INTO JAPANESE

まあ、まっすぐ私はあなたでしょう。私の兄を参照してください。あなたが知っている、それは本当に私を助けるでしょう。私は 1 つが人間のようなふりをして続けたかどうかと思います。

BACK INTO ENGLISH

Well, straight I will be yours. See my brother. You know, it's really help me. I think by acting like a human being is the one I kept, whether or not.

INTO JAPANESE

まあ、ストレート私あなたになります。私の兄を参照してください。あなたが知っている、それは本当に私を助けています。人間であるかどうか、私は続けたような演技で思います。

BACK INTO ENGLISH

Well, straight I will be yours. See my brother. You know, it's really help me. Whether human beings, I think by acting like continued.

INTO JAPANESE

まあ、ストレート私あなたになります。私の兄を参照してください。あなたが知っている、それは本当に私を助けています。かどうか、人間、私の演技にだと思うような続けた。

BACK INTO ENGLISH

Well, straight I will be yours. See my brother. You know, it's really help me. Whether or not the acting human, I think, such as continued.

INTO JAPANESE

まあ、ストレート私あなたになります。私の兄を参照してください。あなたが知っている、それは本当に私を助けています。かどうか人間の演技と思います、続けよう。

BACK INTO ENGLISH

Well, straight I will be yours. See my brother. You know, it's really help me. Whether or not continued as would a human acting,.

INTO JAPANESE

まあ、ストレート私あなたになります。私の兄を参照してください。あなたが知っている、それは本当に私を助けています。人間の演技を続けたかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Well, straight I will be yours. See my brother. You know, it's really help me. Whether or not the continued human acting.

INTO JAPANESE

まあ、ストレート私あなたになります。私の兄を参照してください。あなたが知っている、それは本当に私を助けています。かどうか継続的な人間の機能。

BACK INTO ENGLISH

Well, straight I will be yours. See my brother. You know, it's really help me. Whether the ongoing human features.

INTO JAPANESE

まあ、ストレート私あなたになります。私の兄を参照してください。あなたが知っている、それは本当に私を助けています。かどうか継続的な人間の機能。

BACK INTO ENGLISH

Well, straight I will be yours. See my brother. You know, it's really help me. Whether the ongoing human features.