YOU SAID:

well I'll be doomed if I don't study for tomorrow's examination of my mind!

INTO JAPANESE

明日の私の心の試験のために勉強しなければ、私は運命にあるでしょう！

BACK INTO ENGLISH

I would be doomed if I didn't study for my heart exam tomorrow!

INTO JAPANESE

明日、心臓の試験のために勉強しなければ運命にあるでしょう！

BACK INTO ENGLISH

You will be doomed tomorrow if you don't study for a heart exam!

INTO JAPANESE

心臓の試験のために勉強しないと、明日は運命にあるでしょう！

BACK INTO ENGLISH

If you don't study for a heart exam, you will be doomed tomorrow!

INTO JAPANESE

あなたが心臓の試験のために勉強しない場合、あなたは明日運命づけられます！

BACK INTO ENGLISH

If you do not study for a heart exam, you will be doomed tomorrow!

INTO JAPANESE

あなたが心臓の試験のために勉強しない場合、あなたは明日運命づけられます！

BACK INTO ENGLISH

If you do not study for a heart exam, you will be doomed tomorrow!