YOU SAID:

Well, I'll be a monkey's uncle

INTO JAPANESE

そうだ、私は猿のおじさんになるよ

BACK INTO ENGLISH

That's right, I'm going to be the monkey's uncle.

INTO JAPANESE

そう、私は猿のおじさんになるのです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I will become the monkey's uncle.

INTO JAPANESE

はい、猿のおじさんになります。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I will become a monkey uncle.

INTO JAPANESE

はい、猿おじさんになります。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I will become an uncle monkey.

INTO JAPANESE

はい、猿おじさんになります。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I will become a monkey uncle.

INTO JAPANESE

はい、猿おじさんになります。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I will become an uncle monkey.

INTO JAPANESE

はい、猿おじさんになります。