YOU SAID:

Well, I'll ask him, but I don't think he will be very keen. Uh, he's already got one, you see.

INTO JAPANESE

まあ、彼を求めるでしょうが、彼は非常に熱心になるとは思わない。ええと、彼はすでに持って 1 つは、あなたを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I don't think you might well ask him he very eager to be. No one will see you, um, he already has.

INTO JAPANESE

よく頼むことがありますとは思わない彼に非常に熱心です。彼はすでに、誰は um、あなたを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I don't think may well ask him very hard. He already who are um, you see.

INTO JAPANESE

ないと思う彼は頼むかもしれない非常に難しい。彼はすでに、ええと、あなたを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

May not think he asks not very difficult. He's already, well, uh, you see.

INTO JAPANESE

考えることができない彼が尋ねる非常に困難ではないです。彼はすでに、まあ、ええと、あなたを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

He can't think that asks very difficult, is not. He's already, well, er, uh, you see.

INTO JAPANESE

彼は、それは非常に困難要求するではないを考えることはできません。彼はすでに、さて、えー、ええとを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Isn't he, it is very difficult requires should not be confused. He already, well, er-, well, well see.

INTO JAPANESE

じゃない、それは非常に困難混同すべきではないが必要です。彼既に、まあ、小胞体-、まあも参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Well, it should be very difficult confused is not required. He already, well, er-, well see.

INTO JAPANESE

よく、それは非常に難しいはずの混乱する必要はありません。彼既に、まあ、小胞体-、よくを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Well, it doesn't have the mess should be very difficult. He already, well, er-, well, see.

INTO JAPANESE

まあ、それを持っていない混乱は非常に困難にする必要があります。彼既に、まあ、小胞体-、まあを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Turmoil well, it does not have very much should be difficult. He already, well, er-, well, see.

INTO JAPANESE

混乱も、それは非常に多くはありませんが難しいはずです。彼既に、まあ、小胞体-、まあを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Confused, it is very often not be hard. He already, well, er-, well, see.

INTO JAPANESE

混乱し、多くの場合非常に難しいことです。彼既に、まあ、小胞体-、まあを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

It is often very difficult, confused. He already, well, er-, well, see.

INTO JAPANESE

それは非常に難しく、しばしば混同されます。彼既に、まあ、小胞体-、まあを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

It is much more difficult and are often confused. He already, well, er-, well, see.

INTO JAPANESE

はるかに困難であり、しばしば混同されています。彼既に、まあ、小胞体-、まあを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Much more difficult, and often confused. He already, well, er-, well, see.

INTO JAPANESE

非常に難しく、しばしば混乱しています。彼既に、まあ、小胞体-、まあを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Very difficult and often confusing. He already, well, er-, well, see.

INTO JAPANESE

非常に難しく、しばしば混乱を招く。彼既に、まあ、小胞体-、まあを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Very difficult and often misleading. He already, well, er-, well, see.

INTO JAPANESE

非常に難しく、しばしば誤解を招く。彼既に、まあ、小胞体-、まあを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Very difficult and often misleading. He already, well, er-, well, see.