YOU SAID:

Well, I just see it as a sign of me really giving in to the addiction. It feels liberating, to be honest

INTO JAPANESE

まあ、私はちょうどそれが中毒に本当に与える私の兆候としてそれを参照してください。それは解放的で、正直であると感じます

BACK INTO ENGLISH

Well, I just see it as my sign that it really gives addiction. I feel it is liberating and honest

INTO JAPANESE

まあ、私はそれが本当に中毒を与える私の兆候としてそれを参照してください。私はそれが解放的で正直だと感じています

BACK INTO ENGLISH

Well, I see it as my signs that it really gives addiction. I feel it is liberating and honest

INTO JAPANESE

まあ、私はそれは本当に中毒を与える私の兆候として、それを参照してください。それは解放、正直に感じる

BACK INTO ENGLISH

Well, I it as a sign of my addiction to it see. It releases the feel to be honest

INTO JAPANESE

まあ、私はそれを私の中毒の印としてそれを参照してください。それは正直に感じをリリースします。

BACK INTO ENGLISH

Well, I as a sign of my addiction to it see it to. It releases feel honest.

INTO JAPANESE

まあ、それに私の中毒の印として私はそれを参照してください。それは正直な感じを解放します。

BACK INTO ENGLISH

Well, and as a sign of my addiction I see it please. It releases feel honest.

INTO JAPANESE

まあ、私の中毒の印として私を参照してください。それは正直な感じを解放します。

BACK INTO ENGLISH

Well, as a sign of my addiction I see. It releases feel honest.

INTO JAPANESE

まあ、私が参照してください私の中毒の印として。それは正直な感じを解放します。

BACK INTO ENGLISH

Well, I see as a sign of my addiction. It releases feel honest.

INTO JAPANESE

まあ、私の中毒の兆候と見るそれは正直な感じを解放します。

BACK INTO ENGLISH

Well, show signs of addiction for me and it releases feel honest.

INTO JAPANESE

まあ、私のために中毒の兆候を示して、それは正直な感じを解放します。

BACK INTO ENGLISH

Well, show signs of addiction for me and it releases feel honest.