YOU SAID:

well i just came a lot, all over myself, if thats any consolation

INTO JAPANESE

よく来ただけ、自分の中のたくさんすべての慰めである場合

BACK INTO ENGLISH

Used to come only if the my lot all the comforts

INTO JAPANESE

来る場合にのみに使用される、私多くのすべての快適さ

BACK INTO ENGLISH

I used only when it comes to all the comfort of many

INTO JAPANESE

私は多くのすべての慰めに来るときのみ使用

BACK INTO ENGLISH

I used more of all comfort when it comes to the

INTO JAPANESE

それに来るときにすべての快適さの多くを使用、

BACK INTO ENGLISH

And when it comes to using a lot of comfort for all,

INTO JAPANESE

そしてそれは、すべての快適さの多くを使用してに来るとき

BACK INTO ENGLISH

And it uses a lot of comfort of all when it comes

INTO JAPANESE

ときに、それはすべての快適さの多くを使用して

BACK INTO ENGLISH

When it uses a lot of comfort for all

INTO JAPANESE

すべての快適さの多くを使用する際

BACK INTO ENGLISH

When you use a lot of comfort for all

INTO JAPANESE

すべての快適さの多くを使用する場合

BACK INTO ENGLISH

If you use a lot of comfort for all

INTO JAPANESE

すべての快適さの多くを使用する場合

BACK INTO ENGLISH

If you use a lot of comfort for all