YOU SAID:

Well I heard there was a secret chord That David played and it pleased the Lord But you don't really care for music, do you? Well it goes like this: the fourth, the fifth The minor fall and the major lift The baffled king composing Hallelujah

INTO JAPANESE

まあダビデが奏でし、音楽、気があなたにはそれが満足して、秘密のコードがあったと聞きました まあそれはこのような行く: 主要なマイナーに落ちる第 5 第 4 リフト ハレルヤを作曲する困惑の王

BACK INTO ENGLISH

Well played David, happy music, mind you it had a secret code, I was told well it like this go: major minor falls 5 fourth composing Hallelujah lift the baffled King

INTO JAPANESE

あなたの心それは秘密のコードを持っていた、言われたよくそれこのようなよくデビッド、幸せな音楽を再生: 主要なマイナー落ちる 5 4 作曲ハレルヤ リフト困惑の王

BACK INTO ENGLISH

In your mind it has secret codes had said they were like damn this well David, happy music playing: falling leading minor 5 4 King composing Hallelujah lift puzzle

INTO JAPANESE

それはあなたの心の秘密のコードを持っていたと述べたような気このよくデビッド、幸せな音楽: 作曲ハレルヤ リフト パズル王マイナー 5 4 のリードを落下

BACK INTO ENGLISH

Care said it had a secret code of your mind well this David, happy music: composing Hallelujah lift puzzle King minor 5 fall 4 leads to

INTO JAPANESE

ケアは、それはあなたの心の秘密のコードを持っていたよくこのデビッド、幸せな音楽を言った: につながる作曲ハレルヤ リフト パズル王マイナー 5 秋 4

BACK INTO ENGLISH

Care, it has the secret code of your mind said this David and happy music was: to lead composing Hallelujah lift puzzle King minor 5 autumn 4

INTO JAPANESE

ケア、それは秘密を持ってあなたの心のコードこのダビデは言った、幸せな音楽だった: リード作曲ハレルヤ リフト パズル王マイナー 5 秋 4

BACK INTO ENGLISH

Care, it has the secret code of your mind this David was a happy music, said: lead composing Hallelujah lift puzzle King minor 5 autumn 4

INTO JAPANESE

ケア、それがあなたの心は、このダビデは言った、幸せな音楽の秘密のコード: リード作曲ハレルヤ リフト パズル王マイナー 5 秋 4

BACK INTO ENGLISH

Take care, that your mind said this David the secret codes for happy music: lead composing Hallelujah lift puzzle King minor 5 autumn 4

INTO JAPANESE

世話をする、あなたの心という幸せな音楽のこのデビッド シークレット コード: リード作曲ハレルヤ リフト パズル王マイナー 5 秋 4

BACK INTO ENGLISH

David the secret code of happy music to your heart: lead composing Hallelujah lift puzzle King minor 5 autumn 4

INTO JAPANESE

デビッドあなたの心に幸せな音楽の秘密のコード: リード作曲ハレルヤ リフト パズル王マイナー 5 秋 4

BACK INTO ENGLISH

David in your mind the secret code of the happy music: lead composing Hallelujah lift puzzle King minor 5 autumn 4

INTO JAPANESE

あなたの心の幸せな音楽の秘密のコードでデビッド: リード作曲ハレルヤ リフト パズル王マイナー 5 秋 4

BACK INTO ENGLISH

Happy music in your secret code, David: lead composing Hallelujah lift puzzle King minor 5 autumn 4

INTO JAPANESE

あなたの秘密のコード、デビッドのハッピー ミュージック: リード作曲ハレルヤ リフト パズル王マイナー 5 秋 4

BACK INTO ENGLISH

Your secret code, David's happy music: lead composing Hallelujah lift puzzle King minor 5 autumn 4

INTO JAPANESE

あなたの秘密のコード、デビッドのハッピー ミュージック: リード作曲ハレルヤ リフト パズル王マイナー 5 秋 4

BACK INTO ENGLISH

Your secret code, David's happy music: lead composing Hallelujah lift puzzle King minor 5 autumn 4