YOU SAID:

Well I have brittle bones it seems, I bite my tongue and I torch my dreams. Have a little voice to speak with, And a mind of thoughts and secrecy.

INTO JAPANESE

よく私はらしい脆性骨を持って、私の舌を噛まないように、私は私の夢をトーチします。 話すことに少し声を持っているとの考えと秘密の心。

BACK INTO ENGLISH

I often torch my dreams to have brittle bone that seems like and not bite my tongue. I thought that I had a little voice in speaking and a secret mind.

INTO JAPANESE

私はしばしば私の夢を揺さぶって、舌をかまわないように見える脆い骨を持つようにします。私は話すことに少し声があり、秘密の心があると思った。

BACK INTO ENGLISH

I often shake my dreams and have brittle bones that seems not to bite my tongue. I thought that there was a little voice in talking and a secret heart.

INTO JAPANESE

私はしばしば私の夢を揺さぶって、舌を噛まないような脆い骨を持っています。私は話すことに少しの声と秘密の心があると思った。

BACK INTO ENGLISH

I often shake my dream and have to bite my tongue, such as brittle bones. I thought I have to speak a little voice and mind secret.

INTO JAPANESE

私はしばしば私の夢を揺さぶり、脆い骨のような私の舌を噛まなければならない。私は少しの声と心の秘密を話さなければならないと思った。

BACK INTO ENGLISH

I often shake my dreams and bite my tongue like brittle bones. I thought that I had to speak a little voice and the secret of my heart.

INTO JAPANESE

私はよく夢を振るし、脆性骨のような私の舌を噛まないように。私は少しの声と私の心の秘密を話すならなかったと思った。

BACK INTO ENGLISH

I often shake my dream and not bite my tongue like brittle bones. I thought that I had to speak a little voice and the secret of my heart.

INTO JAPANESE

私はしばしば私の夢を揺さぶって、舌を噛むのは脆い骨のようにはしません。私は少しの声と私の心の秘密を話さなければならないと思った。

BACK INTO ENGLISH

I shake my dreams often and bite your tongue does not like brittle bones. I thought I would have to speak a little voice and my heart secrets.

INTO JAPANESE

私は私の夢をよく振る、あなたの舌をかむ脆性骨好きではないです。私は少しの声と私の心の秘密を話すんだと思った。

BACK INTO ENGLISH

I like biting your tongue, shake my dreams of brittle bones is not. I thought that I speak a little voice and my heart secrets.

INTO JAPANESE

私はあなたの舌を噛むのが好きです、脆い骨の私の夢は揺れません。私は少しの声で私の心の秘密を話すと思った。

BACK INTO ENGLISH

I wavered for brittle bones like biting your tongue, my dream is. I speak in the voice of the little secrets of my heart and thought.

INTO JAPANESE

私はあなたの舌を噛むような脆い骨のために波を振りました、私の夢はあります。私は私の心と思考の小さな秘密の声で話します。

BACK INTO ENGLISH

I shook the waves because of fragile bones that chew your tongue, I have my dream. I speak in a small secret voice of my heart and thought.

INTO JAPANESE

私はあなたの舌を噛む壊れやすい骨のために波を振った、私は私の夢を持っています。私は私の心と思考の小さな秘密の声で話します。

BACK INTO ENGLISH

I shook the wave for the fragile bones, bite your tongue, I have my dreams. I speak in the secret whisper thoughts in my mind.

INTO JAPANESE

私は壊れやすい骨のために波を振った、あなたの舌をかむ、私は私の夢がある。私は私の心の中で秘密のささやきの思考で語ります。

BACK INTO ENGLISH

I shook the waves for fragile bones, bit your tongue, I have my dreams. I will tell you in my mind with a secret whisper thought.

INTO JAPANESE

私は壊れやすい骨のために波を振った、あなたの舌を少し、私は私の夢があります。私は秘密のささやきの考えで私の心の中であなたに伝えます。

BACK INTO ENGLISH

I shook the waves because of fragile bones, I have a little bit of your tongue, I have my dreams. I will tell you in my mind with the idea of ​​a secret whisper.

INTO JAPANESE

私は壊れやすい骨のために波を振った、私はあなたの舌の少しを持って、私は私の夢があります。私は秘密のささやきのアイデアで私の心の中であなたに伝えます。

BACK INTO ENGLISH

I shook the waves for fragile bones, I have a little of your tongue, I have my dreams. I will tell you in my mind with a secret whisper idea.

INTO JAPANESE

壊れやすい骨の波を横に振った、私は少し私は私の夢を持っているあなたの舌。秘密のささやきアイデアと心の中で告げます。

BACK INTO ENGLISH

Shook the fragile bone waves, I little bit my tongue I have my dream. I will tell you in my secret whisper idea and mind.

INTO JAPANESE

壊れやすい骨の波を振って、私は少し私の舌を私は私の夢があります。私は私の秘密のささやきのアイデアや心の中であなたに伝えます。

BACK INTO ENGLISH

Shaking fragile bone waves, I have a little my tongue I have my dreams. I will tell you in my secret whisper idea and mind.

INTO JAPANESE

壊れやすい骨の波の揺れ、私は私は私の夢を持っている私の舌がある少し。私の秘密のささやきアイデアと心でわかります。

BACK INTO ENGLISH

Fragile waves of fragile bones, I have my dreams a little I have my tongue. I can understand with my secret whisper idea and mind.

INTO JAPANESE

壊れやすい骨の壊れやすい波、私は私の夢を少し持っている私は私の舌があります。私は私の秘密のささやきのアイデアと心で理解することができます。

BACK INTO ENGLISH

Fragile waves of fragile bones, I have a few of my dreams I have my tongue. I can understand with my secret whisper 's idea and mind.

INTO JAPANESE

壊れやすい骨の壊れやすい波、私は私の舌がある私の夢のいくつかを持っています。私は私の秘密のささやきの考えと心で理解することができます。

BACK INTO ENGLISH

Wave of fragile bones fragile, I my tongue has some of my dreams. I can understand in secret whispers in my thoughts and heart.

INTO JAPANESE

壊れやすい壊れやすい骨の波は、私は私の舌は私の夢のいくつかを持っています。私の思考や心のささやきに秘密で理解できます。

BACK INTO ENGLISH

Delicate fragile wave of easy-to-bone, I have some of my dream my tongue. Secret whispers in my thoughts and heart, can understand.

INTO JAPANESE

繊細な壊れやすい波の波、私は私の夢のいくつかの私の舌があります。秘密は私の思考と心に囁き、理解することができます。