YOU SAID:

Well, I hate to tell you, but it just won't happen So thanks, but no.. I don't need to see the other side We can Rewrite the Stars! Say you were made to be mine! Nothing can keep us apart cause you are the one I was meant to find!

INTO JAPANESE

まあ、私はあなたに言うのが嫌いです、それだけでは起こりませんので、おかげでしかし、いいえ..私は反対側を見る必要はありません私たちは星を書き換えることができます！あなたが私のものになったとしましょう。あなたが私が見つけようとしていたのはあなただからです。

BACK INTO ENGLISH

Well, I say to you is hate, it just happens, so thanks but no. Don't I look on the other side we can rewrite the stars! Let's say you became mine. It's you I was trying

INTO JAPANESE

まあ、私はあなたに嫌いだと言う、それはただ起こる、だからありがとうしかしいいえ。私たちが星を書き換えることができる反対側を見ないでください！あなたが私のものになったとしましょう。私がやっていたのはあなたです

BACK INTO ENGLISH

Well, I say I hate you, it just happens, so thank you but no. Do not look at the other side where we can rewrite stars! Let's say you are mine. It is you that I was doing

INTO JAPANESE

まあ、私はあなたを憎むと言う、それはただ起こる、それであなたに感謝するがいいえ。星を書き換えることができる反対側を見ないでください！あなたが私のものだとしましょう。私がやっていたのはあなたです

BACK INTO ENGLISH

Well, I say I hate you, it just happens, so thank you for that. Do not look at the other side that can rewrite stars! Let's say you belong to me. It is you that I was doing

INTO JAPANESE

まあ、私はあなたを憎むと言う、それはただ起こる、それをありがとう。星を書き換えることができる反対側を見ないでください！あなたが私のものだとしましょう。私がやっていたのはあなたです

BACK INTO ENGLISH

Well, I say I hate you, it just happens, thanks for it. Do not look at the other side that can rewrite stars! Let's say you belong to me. It is you that I was doing

INTO JAPANESE

まあ、私はあなたを憎むと言う、それはちょうど起こる、それをありがとう。星を書き換えることができる反対側を見ないでください！あなたが私のものだとしましょう。私がやっていたのはあなたです

BACK INTO ENGLISH

Well, I say I hate you, it just happens, thanks for it. Do not look at the other side that can rewrite stars! Let's say you belong to me. It is you that I was doing