YOU SAID:
well i guess this wont work
INTO JAPANESE
まあ私はこの文句を言わない
BACK INTO ENGLISH
Well I will not complain about this
INTO JAPANESE
まあ私はこれについて文句を言うつもりはない
BACK INTO ENGLISH
Well I will not complain about this
You've done this before, haven't you.