YOU SAID:

well i guess the cats out of the bag

INTO JAPANESE

まあ、猫が袋から出てきたと思います

BACK INTO ENGLISH

Well, I think the cat came out of the bag

INTO JAPANESE

そうですね、猫がカバンから出てきたと思います

BACK INTO ENGLISH

Well, I think the cat came out of the bag