YOU SAID:

Well.. I guess maybe some manga or ramen.. maybe even a new album or book. Perhaps something musical related? Sorry. I don't want to ask for too much. Feel free to get me what you'd like or nothing at all.

INTO JAPANESE

うーん... 漫画かラーメンかな... 新しいアルバムか本かな。音楽関係かな？ すみません。あまり多くは求めたくないんです。 欲しいものを何でも、あるいは何もなくても構いません。

BACK INTO ENGLISH

Hmm... maybe manga or ramen... maybe a new album or book. Is it music related? sorry. I don't want to ask for too much. You can have whatever you want or nothing at all.

INTO JAPANESE

うーん...マンガかラーメンかな...新しいアルバムか本かな。音楽関連ですか？ごめん。あまり多くを求めたくない。欲しいものは何でも手に入れることも、何も持たないこともできます。

BACK INTO ENGLISH

Hmm... manga or ramen maybe... a new album or a book. Music related? Sorry. I don't want to ask for too much. You can have anything you want or nothing.

INTO JAPANESE

うーん... マンガかラーメンかな... 新しいアルバムか本。音楽関係？ すみません。あまり多くは求めたくないんです。 欲しいものは何でもいいし、何もなくてもいいです。

BACK INTO ENGLISH

Hmm... manga or ramen... maybe a new album or book. Music related? sorry. I don't want to ask for too much. You can have whatever you want, or you can have nothing at all.

INTO JAPANESE

うーん...漫画かラーメン...新しいアルバムか本かな。音楽関係？ごめん。あまり多くを求めたくない。欲しいものは何でも手に入れることができますし、何も持たないこともできます。

BACK INTO ENGLISH

Hmm...manga or ramen...maybe a new album or book. Music related? sorry. I don't want to ask for too much. You can have anything you want, or you can have nothing.

INTO JAPANESE

うーん...マンガかラーメン...新しいアルバムか本かな。音楽関連？ごめんなさい。あまり多くは求めたくないんです。欲しいものは何でもいいし、何もなくてもいいんです。

BACK INTO ENGLISH

Hmm...manga or ramen...maybe a new album or book. Music related? sorry. I don't want to ask for too much. You can have whatever you want, or you can have nothing at all.

INTO JAPANESE

うーん...漫画かラーメン...新しいアルバムか本かな。音楽関係？ごめん。あまり多くを求めたくない。欲しいものは何でも持つこともできますし、何も持たないこともできます。

BACK INTO ENGLISH

Hmm...manga or ramen...maybe a new album or book. Music related? sorry. I don't want to ask for too much. You can have whatever you want, or you can have nothing.

INTO JAPANESE

うーん...漫画かラーメン...新しいアルバムか本かな。音楽関係？ごめん。あまり多くを求めたくない。欲しいものは何でも手に入れることができますし、何も持たないこともできます。

BACK INTO ENGLISH

Hmm...manga or ramen...maybe a new album or book. Music related? sorry. I don't want to ask for too much. You can have anything you want, or you can have nothing.

INTO JAPANESE

うーん...漫画かラーメン...新しいアルバムか本かな。音楽関係？ごめん。あまり多くを求めたくない。欲しいものは何でも手に入れることができますし、何も持たないこともできます。

BACK INTO ENGLISH

Hmm...manga or ramen...maybe a new album or book. Music related? sorry. I don't want to ask for too much. You can have anything you want, or you can have nothing.