YOU SAID:

Well, I got glass catfish and I got the first one a while ago but I got one more yesterday because I hear they like friends. They just shimmy in one place and then attack and I think "Nice"

INTO JAPANESE

まあ、私はガラスのナマズを持って、私は少し前に最初のものを持っていますが、私は彼らが友人のように聞くので、私は昨日もう一つ持っています。彼らはちょうど1つの場所で揺れ動かして攻撃し、私は "Nice"

BACK INTO ENGLISH

As well, I have the glass catfish, I have a little bit before the first one, but I hear they at I have another one yesterday. They just rock in one place and attacked, I was a "Nice"

INTO JAPANESE

同様に、私はガラスのナマズを持っています、私は最初のものの前に少し持っていますが、私は別のものを昨日持っていると聞いています。彼らはちょうど1つの場所でロックし、攻撃した、私は "ニース"

BACK INTO ENGLISH

I hear I have glass catfish, as well, I have a little bit in front of the first one, but I have another one yesterday. They are just locked in one place and, I attacked, "nice"

INTO JAPANESE

私はガラスのナマズを持っていると聞いていますが、私は最初のものの少し前を持っていますが、私は昨日別のものを持っています。彼らはちょうど1つの場所にロックされ、私は攻撃した、 "素敵な"

BACK INTO ENGLISH

Am told I have the glass catfish, but I have a little ahead of the first one, but I have something else yesterday. They are just locked in one place and attacked me, "nice"

INTO JAPANESE

私はガラスのナマズを持っていると言いましたが、私は最初のものより少し先ですが、私は昨日別のものを持っています。彼らはちょうど1つの場所にロックされ、私を攻撃した、 "素敵な"

BACK INTO ENGLISH

I said that I have a glass catfish, but a bit before my first one, but I have another one yesterday. They locked in just one place and attacked me, "lovely"

INTO JAPANESE

私少し前に私の最初の 1 つのガラス ナマズが昨日もう 1 つをあります。彼らはちょうど 1 つの場所にロックされ、「素敵な」が、私を攻撃

BACK INTO ENGLISH

Me shortly ago my first one glass catfish may yesterday another one. They are just locked in one place, "nice", but attack me

INTO JAPANESE

私のすぐ前の私の最初の 1 つのガラスのナマズが昨日もう一つ。彼らは「良い」、1 つの場所にだけロックされているが、私を攻撃

BACK INTO ENGLISH

The first one right in front of me my glass catfish yesterday is another. They are "good" is locked to only one place, but attack me

INTO JAPANESE

最初の 1 つ目の前で昨日私のガラスのナマズは別です。彼らが「良い」が 1 つだけの場所にロックされているが、私を攻撃

BACK INTO ENGLISH

In front of the first one yesterday my glass Catfish is different. They are "good" is locked to only one place, I attack

INTO JAPANESE

昨日の最初のものの前で、私のガラスのナマズは違う。彼らは "良い"は1つの場所にロックされている、私は攻撃

BACK INTO ENGLISH

In front of the first thing yesterday, my glass Catfish is different. They are "good" is locked in one place, I will attack

INTO JAPANESE

まず目の前に昨日、私のガラスのナマズは異なります。彼らは、「良い」は 1 つの場所でロックされて、私は攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

First of all, my glasses' catfish is different yesterday. They locked "good" in one place and I attack.

INTO JAPANESE

まず、私の眼鏡のナマズは昨日異なっています。彼らは1つの場所で "良い"をロックし、私は攻撃する。

BACK INTO ENGLISH

First of all, my glasses catfish different yesterday. They are 'good' in one place and lock, I attack.

INTO JAPANESE

まず、昨日別の私のメガネ ナマズ。彼らは、1 つの場所とロックの '良い'、私を攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

First, yesterday another glasses catfish. They attack me in one place and 'good' for rock.

INTO JAPANESE

まず、昨日別の眼鏡のナマズ。彼らは1つの場所で私を攻撃し、岩のために「良い」。

BACK INTO ENGLISH

First of all, it's glasses yesterday another catfish. They are attacking me in one place, good for rock.

INTO JAPANESE

まず第一に、それは昨日のメガネ、別のナマズです。彼らは1つの場所で私を攻撃している、ロックのために良い。

BACK INTO ENGLISH

First off, it is glasses yesterday and another catfish. They are locked in place of the one attacking me for good.

INTO JAPANESE

まず、昨日のメガネと別のナマズです。彼らは 1 つの良い私を攻撃の代わりにロックされます。

BACK INTO ENGLISH

It is first of all, yesterday's glasses and other catfish. They are one of my lock instead of attack.

INTO JAPANESE

まず昨日の眼鏡やその他のナマズです。彼らは攻撃の代わりに私のロックの一つです。

BACK INTO ENGLISH

First of all yesterday's glasses and other catfish. They are one of my locks instead of an attack.

INTO JAPANESE

まず、昨日の眼鏡や他のナマズ。彼らは攻撃の代わりに私のロックの一つです。

BACK INTO ENGLISH

First of all, yesterday's glasses and other catfish. They are one of my locks instead of an attack.

INTO JAPANESE

まず、昨日の眼鏡やその他のナマズ。彼らは攻撃の代わりに私のロックの一つです。

BACK INTO ENGLISH

First of all, yesterday's glasses and other catfish. They are one of my locks instead of an attack.