YOU SAID:
well i dont really like pizza
INTO JAPANESE
まあ私はピザが本当に好きではありません
BACK INTO ENGLISH
Well i don't really like pizza
INTO JAPANESE
まあ、私はピザが本当に好きではありません
BACK INTO ENGLISH
Well, I don't really like pizza
INTO JAPANESE
ええと、私はピザがあまり好きではありません
BACK INTO ENGLISH
Well, I don't like pizza very much
INTO JAPANESE
えーと、ピザはあまり好きではありません
BACK INTO ENGLISH
Well, I don't really like pizza
INTO JAPANESE
ええと、私はピザがあまり好きではありません
BACK INTO ENGLISH
Well, I don't like pizza very much
INTO JAPANESE
えーと、ピザはあまり好きではありません
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
