YOU SAID:

Well, I don't think it's possible to mess this up.

INTO JAPANESE

まあ、私はそれを台無しにする可能性はないと思う。

BACK INTO ENGLISH

Well, I guess there's no chance of ruining it.

INTO JAPANESE

さて、私はそれを台無しにする可能性はないと思う。

BACK INTO ENGLISH

Well, I guess there is no chance of ruining it.

INTO JAPANESE

まあ、私はそれを台無しにする可能性はないと思います。

BACK INTO ENGLISH

Well, I guess there is no chance of spoiling it.

INTO JAPANESE

まあ、それを台無しにする可能性はないと思います。

BACK INTO ENGLISH

Well, I think there is no possibility of ruining it.

INTO JAPANESE

まあ、私はそれを台無しにする可能性はないと思う。

BACK INTO ENGLISH

Well, I guess there's no chance of ruining it.

INTO JAPANESE

さて、私はそれを台無しにする可能性はないと思う。

BACK INTO ENGLISH

Well, I guess there is no chance of ruining it.

INTO JAPANESE

まあ、私はそれを台無しにする可能性はないと思います。

BACK INTO ENGLISH

Well, I guess there is no chance of spoiling it.

INTO JAPANESE

まあ、それを台無しにする可能性はないと思います。

BACK INTO ENGLISH

Well, I think there is no possibility of ruining it.

INTO JAPANESE

まあ、私はそれを台無しにする可能性はないと思う。

BACK INTO ENGLISH

Well, I guess there's no chance of ruining it.

INTO JAPANESE

さて、私はそれを台無しにする可能性はないと思う。

BACK INTO ENGLISH

Well, I guess there is no chance of ruining it.

INTO JAPANESE

まあ、私はそれを台無しにする可能性はないと思います。

BACK INTO ENGLISH

Well, I guess there is no chance of spoiling it.

INTO JAPANESE

まあ、それを台無しにする可能性はないと思います。

BACK INTO ENGLISH

Well, I think there is no possibility of ruining it.

INTO JAPANESE

まあ、私はそれを台無しにする可能性はないと思う。

BACK INTO ENGLISH

Well, I guess there's no chance of ruining it.

INTO JAPANESE

さて、私はそれを台無しにする可能性はないと思う。

BACK INTO ENGLISH

Well, I guess there is no chance of ruining it.

INTO JAPANESE

まあ、私はそれを台無しにする可能性はないと思います。

BACK INTO ENGLISH

Well, I guess there is no chance of spoiling it.

INTO JAPANESE

まあ、それを台無しにする可能性はないと思います。

BACK INTO ENGLISH

Well, I think there is no possibility of ruining it.

INTO JAPANESE

まあ、私はそれを台無しにする可能性はないと思う。

BACK INTO ENGLISH

Well, I guess there's no chance of ruining it.

INTO JAPANESE

さて、私はそれを台無しにする可能性はないと思う。

BACK INTO ENGLISH

Well, I guess there is no chance of ruining it.

INTO JAPANESE

まあ、私はそれを台無しにする可能性はないと思います。

BACK INTO ENGLISH

Well, I guess there is no chance of spoiling it.

INTO JAPANESE

まあ、それを台無しにする可能性はないと思います。