YOU SAID:

well, I don't quite get what you mean, but I know what you don't mean.

INTO JAPANESE

まあ、私はかなり何を意味するを得ることはありませんが、私はあなたが何を意味しない知っています。

BACK INTO ENGLISH

Well, I pretty much mean what you don't get, but I don't mean what you know.

INTO JAPANESE

まあ、私はかなり何を取得しないことを意味、あなたが知っているわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

Well, I don't quite get what you mean, that you know do not.

INTO JAPANESE

まあ、私はかなり何を意味しないとわかっているを得ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

And well, I don't quite mean what you know you don't get.

INTO JAPANESE

まあ、かなりわけではありませんあなたが得ることはありません知っています。

BACK INTO ENGLISH

Well, not quite so don't get you know.

INTO JAPANESE

まあ、取得しないようにかなりあなたは知っています。

BACK INTO ENGLISH

Well, don't get so pretty much you know.

INTO JAPANESE

まあ、ない得るのでかなり知っています。

BACK INTO ENGLISH

Well, not quite know because you get.

INTO JAPANESE

さて、あなたが得るために知っているないです。

BACK INTO ENGLISH

For now, you will get to know it is not.

INTO JAPANESE

今のところ、それはない知っているに表示されます。

BACK INTO ENGLISH

So far, it doesn't appear to know.

INTO JAPANESE

これまでのところ、それは知っているに表示されません。

BACK INTO ENGLISH

So far, does not appear to know it.

INTO JAPANESE

これまでのところ、それを知っているに表示されません。

BACK INTO ENGLISH

So far, does not appear to know it.