YOU SAID:
Well I don't exactly know how to say this but WHERE ARE MY SOCKS
INTO JAPANESE
まあ、私はこれをどう言うべきか正確には分かっていませんが、私のソックスはどこですか
BACK INTO ENGLISH
Well, I do not know exactly how to say this, but where is my socks
INTO JAPANESE
まあ、私はこれをどう言うべきか正確には分かりませんが、私の靴下はどこにありますか
BACK INTO ENGLISH
Well, I do not know exactly how to say this, but where are my socks
INTO JAPANESE
まあ、私は正確にこれを言う方法を知らないが、どこに私の靴下です
BACK INTO ENGLISH
Well, I do not know exactly how to say this, but where is my socks
INTO JAPANESE
まあ、私はこれをどう言うべきか正確には分かりませんが、私の靴下はどこにありますか
BACK INTO ENGLISH
Well, I do not know exactly how to say this, but where are my socks
INTO JAPANESE
まあ、私は正確にこれを言う方法を知らないが、どこに私の靴下です
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
