YOU SAID:

Well I didn't tell anyone, but a bird flew by Saw what I'd done he set up a nest outside

INTO JAPANESE

まあ、私は誰にも言わなかったが、鳥が飛んだのは私が何をしたのか、彼は外に巣を立てた

BACK INTO ENGLISH

Well, I did not tell anyone, but the bird flew what I did, he set up a nest outside

INTO JAPANESE

まあ、私は誰にも言いませんでしたが、鳥は私のしたことを飛んできました。彼は外に巣を作りました

BACK INTO ENGLISH

Well, I did not tell anyone, but the bird flew what I did. He made a nest outside

INTO JAPANESE

まあ、私は誰にも言わなかったが、鳥は私がしたことを飛んだ。彼は外に巣を作った

BACK INTO ENGLISH

Well, I did not tell anyone, but the bird flew what I did. He made a nest outside