YOU SAID:
Well I did enjoy causing property damage whilst yelling about trans rights...
INTO JAPANESE
まあ、トランスジェンダーの権利について叫びながら、物的損害を与えるのは楽しかったけど...
BACK INTO ENGLISH
Well, it was fun damaging property while shouting about trans rights...
INTO JAPANESE
まあ、トランスジェンダーの権利について叫びながら、物を壊すのは楽しかったけど...
BACK INTO ENGLISH
Well, it was fun breaking stuff while shouting about trans rights...
INTO JAPANESE
まあ、トランスジェンダーの権利について叫びながら物を壊すのは楽しかったです...
BACK INTO ENGLISH
Well, breaking stuff while screaming about trans rights was fun...
INTO JAPANESE
まあ、トランスジェンダーの権利について叫びながら物を壊すのは楽しかったよ...
BACK INTO ENGLISH
Well, it was fun breaking stuff while shouting about trans rights...
INTO JAPANESE
まあ、トランスジェンダーの権利について叫びながら物を壊すのは楽しかったです...
BACK INTO ENGLISH
Well, breaking stuff while screaming about trans rights was fun...
INTO JAPANESE
まあ、トランスジェンダーの権利について叫びながら物を壊すのは楽しかったよ...
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium