YOU SAID:

Well, I certainly applaud anyone wanting to do a hundred pushups, but take it from this old gym rat, I've spent my entire adult life in the gym, and a program like this one can do more harm than good.

INTO JAPANESE

まあ、確かに 100 腕立て伏せを行うが、この古いジムのラットからそれを取るしたい人を称賛する、この 1 つは良いことより害を行うことができますよう、ジムとプログラムに私の全体の大人の生活を過ごした。

BACK INTO ENGLISH

Well, certainly 100 doing push-ups, but take it from this old Gym Rat to applaud people who want as this one can do more harm than good to the gym and program spent my entire adult life.

INTO JAPANESE

まあ、確かに 100、腕立て伏せを行うが、この 1 つは、ジムに良いよりも害を行うことができますし、プログラムは、私の全体の大人の生活を過ごした人々 を称賛するこの古いジムのラットからそれを取る。

BACK INTO ENGLISH

Well, certainly do 100 push ups, but this one can do more harm than good to Jim and the program takes it to praise the people who spent my entire adult life in this old Gym Rat from.

INTO JAPANESE

まあ、確かに 100 のプッシュ アップがこの 1 つすることができますを行うジムに良いよりも害とプログラムからこの古いジムのラットで私の全体の大人の生活を過ごした人々 を賞賛するためにかかります。

BACK INTO ENGLISH

Well, certainly this one can be 100 push ups takes to admire people who do gym better than from harm and the program spent my entire adult life in old Gym Rat.

INTO JAPANESE

まあ、確かにこの 1 つは 100 のプッシュ ups は害とプログラムから古いジムのラットで私の全体の大人の生活を過ごしたよりジムを行う人々 を賞賛することができます。

BACK INTO ENGLISH

Well, certainly this one can praise people from harm and the program spent my entire adult life in the old Gym Rat from gym to do 100 push ups.

INTO JAPANESE

まあ、確かにこの 1 つは害から人々 をたたえることのできる、プログラムが 100 を行うジムから古いジムのラットで私の全体の大人の生活を過ごしたプッシュ アップ。

BACK INTO ENGLISH

Well, surely this one is pushed up from the gym can praise people from harm, the program makes a 100 spent my entire adult life in the old Gym Rat.

INTO JAPANESE

まあ、確かにこの 1 つから押されてジムの害から人々 をたたえることのできる、プログラムが 100 古いジムのラットで私の全体の大人の生活を過ごした。

BACK INTO ENGLISH

Well, spent my entire adult life in the gym can be pressed from this one for sure, filled with people from the harm of the gym, an obsolete 100 rats.

INTO JAPANESE

さて、私の全体を過ごしたジムで成人押すことができますこの 1 つから確かに、ジム、廃止された 100 匹のラットの害から人でいっぱい。

BACK INTO ENGLISH

From this one can press at the gym now, spending my entire adult, packed with people from the harm of gym, 100 rats were abolished.

INTO JAPANESE

この 1 つから押すことができますジムで今、私の全体の大人の支出、ジムの害から人々 を満載、100 匹のラットは廃止されました。

BACK INTO ENGLISH

In the gym you can hit this one right now, packed with people from the harm of the gym, spending my entire adult, 100 rats, is now obsolete.

INTO JAPANESE

ジムで私の全体の大人、100 匹のラットを支出、ジムの害から人でいっぱいは現在廃止されて今すぐこの 1 つを打つことができます。

BACK INTO ENGLISH

At the gym in my entire adult, spending 100 rats, from Jim harm in full can you hit this one right now, currently being phased out.

INTO JAPANESE

100 匹のラットを支出私の全体の大人のジムで完全にジム害から打つことができますこの 1 つを今、現在は廃止されています。

BACK INTO ENGLISH

This one can hit 100 rats in the gym spending my entire adult completely from Jim harm now obsolete now.

INTO JAPANESE

この 1 つは、ジム ジム害今使用されていませんから完全に私の全体の大人の支出で 100 匹のラットを打つことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can hit the 100 rats in spending my entire adult fully from one of his unused gym gym harm now.

INTO JAPANESE

今彼の未使用ジム ジム害の 1 つから完全に私の全体の大人の支出 100 匹のラットを打つことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can right now from one of his unused gym gym harm definitely beats spending my entire adult 100 pet rats.

INTO JAPANESE

今のところ彼の未使用のジムの一つから害は間違いなく打つ私全体大人 100 ペットラットを支出できます。

BACK INTO ENGLISH

So far from one of his unused gym harm hit without a doubt my entire adult 100 pet rats can be used.

INTO JAPANESE

彼の未使用のジムの 1 つ今のところ害は、疑いもなくラットを使用することができます私の全体の大人 100 ペットをヒットしました。

BACK INTO ENGLISH

Of his unused gym harm is without a doubt one so far has hit you can rat my whole adult 100 pets.

INTO JAPANESE

彼の未使用のジムの害は 1 つ今のところヒットしている疑いが私の全体の大人の 100 ペットをラットなしです。

BACK INTO ENGLISH

Harm of his unused gym one suspect has been a hit so far 100 pets my entire adult rats is no.

INTO JAPANESE

彼の未使用ジム一容疑者の害はずっと私の全体の大人のラットはヒットところ 100 ペットなし。

BACK INTO ENGLISH

Harm of his unused gym 1 suspects have been hit my entire adult rats where no 100 pets.

INTO JAPANESE

彼の未使用ジム 1 の害容疑者は、ペットの宿泊は 100 私の全体の大人のラットをヒットされています。

BACK INTO ENGLISH

He still allegedly used gym 1 damage, pets are hitting the 100 my entire adult rats.

INTO JAPANESE

ペットは、私の全体の大人のラット、100 を打つが、彼はまだ伝えられるところで第 1 体育館被害を使用します。

BACK INTO ENGLISH

Pet uses in my entire adult rats, hit 100, but he was still allegedly affected the 1 Sports Hall.

INTO JAPANESE

ペットは私の全体のラットは、ヒット 100 で使用しますが、彼はまだ 1 のスポーツ ホールを伝えられるところで影響を受けます。

BACK INTO ENGLISH

Pet rat my whole use hits 100, but he still reportedly 1 Sports Hall are affected.

INTO JAPANESE

ペットのラット私の全体使用ヒット 100、しかし彼まだ伝え 1 スポーツ ホールを受けます。

BACK INTO ENGLISH

Pet rat my whole use hit 100, but he still told the sport Hall.

INTO JAPANESE

ペットはラットは彼はまだのヒット 100 スポーツ ホールに語った私の全体の使用です。