YOU SAID:

Well, I can't think of anything interesting to say that doesn't already sound like it has been through this process.Hello, how are you?

INTO JAPANESE

まあ、すでにこのプロセスを経ているように聞こえない、何か面白いことを言うことは思いつきません。こんにちは、お元気ですか?

BACK INTO ENGLISH

Well, I can’t think of anything interesting to say that doesn’t sound like you’ve already been through this process.Hello, how are you?

INTO JAPANESE

まあ、あなたがすでにこのプロセスを経験していないように聞こえる、何か面白いことを言うことは思いつきません。こんにちは、お元気ですか?

BACK INTO ENGLISH

Well, I can’t think of anything interesting to say that sounds like you haven’t already been through this process. Hello, how are you?

INTO JAPANESE

そうですね、あなたがこのプロセスをまだ経験していないように聞こえる興味深い発言は思いつきません。こんにちは、お元気ですか?

BACK INTO ENGLISH

Well, I can’t think of any interesting things to say that sound like you haven’t been through this process yet.Hello, how are you?

INTO JAPANESE

そうですね、あなたがまだこのプロセスを経験していないように聞こえる興味深い発言は思いつきません。こんにちは、お元気ですか?

BACK INTO ENGLISH

Well, I can’t think of any interesting things to say that sound like you haven’t been through this process yet.Hello, how are you?