YOU SAID:

Well, I can remember three nights there for certain, and I seem to remember several more, but I would take my oath it was never a whole month. Anyone would think that time did not count in there!

INTO JAPANESE

まあ、特定の 3 夜を覚えていることができますいくつかの詳細を覚えているようだが、一ヶ月ではなかった私の宣誓を取るでしょう。誰もが思うその時は、そこにカウントされませんでした!

BACK INTO ENGLISH

I seem to recall you can remember that night well, a few more, but 1 month wasn't sworn to take? At that time I think everyone counted out there!

INTO JAPANESE

まあ、あの夜を覚えていることを思い出すように見える数より多く、しかし 1 ヶ月取る宣誓ではなかったか。当時誰もがそこに数えられると思います!

BACK INTO ENGLISH

More than a few seem to remember well, remember that night, but wasn't sworn take one month. I think at that time everyone counted out there!

INTO JAPANESE

いくつかのよりよく覚えている、あの夜を覚えているように見えるがなかった宣誓を取る 1 ヶ月。私はその時誰もがそこに数えられると思います!

BACK INTO ENGLISH

Some of the more well remember, take oath did not seem to remember the night a month. I think I counted there anyone at that time!

INTO JAPANESE

多くのいくつかはよく覚えて、取る宣誓して月の夜を覚えていないようです。私はカウントが誰もその時と思う!

BACK INTO ENGLISH

I remember some more and take your oath, so don't remember the evening of March. I think that everyone counts!

INTO JAPANESE

私はいくつかの詳細を覚えているし、3 月の夕方を覚えていないので、あなたの宣誓を取る。私は誰もがカウントされることと思います!

BACK INTO ENGLISH

I remember few details and does not remember the evening of March, so take your oath. I think that everyone will be counted!

INTO JAPANESE

私いくつかの詳細を覚えてはいない 3 月の夜を覚えている、だからあなたの宣誓を取る。私は誰もがカウントされると思います!

BACK INTO ENGLISH

I remember the night of March does not remember some details, so take your oath. I think I counted everybody!

INTO JAPANESE

私は、3 月の夜いくつかの詳細を覚えていない、だからあなたの宣誓を取る覚えています。私はみんなを数えられると思います!

BACK INTO ENGLISH

I don't remember some details for March night, so take your oath to remember. I think I counted everybody!

INTO JAPANESE

私は 3 月夜のいくつかの詳細を覚えていない、だから覚えてあなたの宣誓を取る。私はみんなを数えられると思います!

BACK INTO ENGLISH

I may not remember the details of some of the night so remember take your oath. I think I counted everybody!

INTO JAPANESE

私は夜のいくつかの詳細を覚えて覚えていない可能性がありますあなたの宣誓を取る。私はみんなを数えられると思います!

BACK INTO ENGLISH

You may not remember, I remember the details of some of the night who takes an oath. I think I counted everybody!

INTO JAPANESE

宣誓を取る夜のいくつかの詳細を覚えていることを覚えていない可能性があります。私はみんなを数えられると思います!

BACK INTO ENGLISH

You may remember remember the details of some of the night take the oath. I think I counted everybody!

INTO JAPANESE

夜のいくつかの詳細は、宣誓を覚えて覚えがあります。私はみんなを数えられると思います!

BACK INTO ENGLISH

You may remember the oath to remember the details of some of the night. I think I counted everybody!

INTO JAPANESE

夜のいくつかの詳細を覚えてする宣誓を覚えがあります。私はみんなを数えられると思います!

BACK INTO ENGLISH

I remember an oath to remember the details of some of the night. I think I counted everybody!

INTO JAPANESE

私は夜のいくつかの詳細を覚えてする誓いを覚えています。私はみんなを数えられると思います!

BACK INTO ENGLISH

I vow to remember the details of some of the night to remember. I think I counted everybody!

INTO JAPANESE

忘れられない夜のいくつかの詳細を覚えているに誓います。私はみんなを数えられると思います!

BACK INTO ENGLISH

Pledge to remember the details of some of the unforgettable night. I think I counted everybody!

INTO JAPANESE

忘れられない夜のいくつかの詳細を覚えていることを誓います。私はみんなを数えられると思います!

BACK INTO ENGLISH

Pledge to remember the details of some of the unforgettable night. I think I counted everybody!