YOU SAID:

Well, I attended Julliard, I lived through the Black Plague and had a pretty good time during that. I’ve seen The Exorcist about 167 times and it keeps getting funnier every single time I see it!

INTO JAPANESE

さて、私はジュリアードに参加し、黒疫病を経験し、その間はかなり楽しい時間を過ごしました。エクソシストは約167回見ましたが、見るたびに面白くなってきます！

BACK INTO ENGLISH

Well, I joined Juliard, experienced the Black Plague, and had a pretty good time in between. The exorcist has seen about 167 times, but it gets more interesting every time he sees it!

INTO JAPANESE

まあ、私はジュリアードに参加し、黒疫病を経験し、その間にかなり楽しい時間を過ごしました。エクソシストは約167回見ていますが、見るたびに面白くなってきます！

BACK INTO ENGLISH

Well, I joined Juliard, experienced the Black Plague, and had quite a good time in the meantime. Exorcists have seen about 167 times, but each time they look, it gets interesting!

INTO JAPANESE

まあ、私はジュリアードに参加し、黒疫病を経験し、その間はとても楽しい時間を過ごしました。エクソシストは約167回見ていますが、見るたびに面白くなってきます！

BACK INTO ENGLISH

Well, I joined Juliard, experienced the Black Plague, and had a great time in the meantime. Exorcists have seen about 167 times, but each time they look, it gets interesting!

INTO JAPANESE

まあ、私はジュリアードに加わり、黒疫病を経験し、その間は素晴らしい時間を過ごしました。エクソシストは約167回見ていますが、見るたびに面白くなってきます！

BACK INTO ENGLISH

Well, I joined Juliard, experienced the Black Plague, and had a great time in between. Exorcists have seen about 167 times, but each time they look, it gets interesting!

INTO JAPANESE

まあ、私はジュリアードに参加し、黒疫病を経験し、その間に素晴らしい時間を過ごしました。エクソシストは約167回見ていますが、見るたびに面白くなってきます！

BACK INTO ENGLISH

Well, I joined Juliard, experienced the Black Plague, and had a great time in the meantime. Exorcists have seen about 167 times, but each time they look, it gets interesting!

INTO JAPANESE

まあ、私はジュリアードに加わり、黒疫病を経験し、その間は素晴らしい時間を過ごしました。エクソシストは約167回見ていますが、見るたびに面白くなってきます！

BACK INTO ENGLISH

Well, I joined Juliard, experienced the Black Plague, and had a great time in between. Exorcists have seen about 167 times, but each time they look, it gets interesting!

INTO JAPANESE

まあ、私はジュリアードに参加し、黒疫病を経験し、その間に素晴らしい時間を過ごしました。エクソシストは約167回見ていますが、見るたびに面白くなってきます！