YOU SAID:
Well I am going to prove it like it's that simple, you keep talking to me and I will make it clear I care for you, in a way that I care for you without a price so no hamburgers no ever again
INTO JAPANESE
まあ私はそれがそんなに簡単なようにそれを証明するつもりです、あなたは私に話し続け、私はあなたを気遣うことを明確にします、私は価格なしであなたを気遣うので、ハンバーガーは二度とありません
BACK INTO ENGLISH
Well I'm going to prove it as easy as that, you keep talking to me and I will clarify that you care for me, I will care for you without the price, so burgers will never be
INTO JAPANESE
さて、私はそれと同じくらい簡単であることを証明します、あなたは私と話し続け、あなたが私を気遣うことを明確にします、私は価格なしであなたを気遣いますので、ハンバーガーは決してありません
BACK INTO ENGLISH
Well, I prove that it's as easy as that, you keep talking with me and make you clear that you care for me, I'll care for you without the price, so there's never a burger
INTO JAPANESE
まあ、私はそれがそれと同じくらい簡単であることを証明します、あなたは私と話し続け、あなたが私を気遣うことを明確にします、私は価格なしであなたを気遣います
BACK INTO ENGLISH
Well, I prove it's as simple as that, you keep talking with me and make clear you care for me, I care for you without price
INTO JAPANESE
まあ、私はそれがそれと同じくらい簡単であることを証明します、あなたは私と話し続け、あなたが私を気遣うことを明確にします、私は価格なしであなたを気にします
BACK INTO ENGLISH
Well, I prove it's as simple as that, you keep talking with me and clarify that you care about me, I care about you without price
INTO JAPANESE
まあ、私はそれがそれと同じくらい簡単であることを証明します、あなたは私と話し続け、あなたが私を気にしていることを明確にします、私は価格なしであなたを気にします
BACK INTO ENGLISH
Well, I prove it's as simple as that, you keep talking with me and clarify that you care about me, I care about you without price
Yes! You've got it man! You've got it