YOU SAID:

Well, however it's pronounced, Mister Spock, it's the Vulcan ritual supposed to purge all remaining emotions.

INTO JAPANESE

まあ、しかし、それは発音は、ミスター ・ スポック、残りのすべての感情をパージになってバルカン儀式です。

BACK INTO ENGLISH

Well, however, pronunciation is purging all the feelings of Mr. Spock and the rest, it is a Vulcan ritual.

INTO JAPANESE

まあ、ただし、発音はミスター ・ スポックと残りの部分のすべての感情をパージ、それバルカンの儀式です。

BACK INTO ENGLISH

Well, however, purge all the emotions Spock and the rest of the pronunciation, it is a ritual of the Balkans.

INTO JAPANESE

まあ、ただし、パージのスポックのすべての感情と発音の残りの部分、それはバルカン半島の儀式です。

BACK INTO ENGLISH

Well, however, of all the emotions Spock purge and pronounce the rest of it is a ritual of the Balkan peninsula.

INTO JAPANESE

まあ、すべての感情のスポック パージし、バルカン半島の儀式は、それの残りの部分を発音します。

BACK INTO ENGLISH

Well, all the emotions Spock purge and the rituals of the Balkans pronounce the rest of it.

INTO JAPANESE

まあ、スポックのすべての感情をパージし、バルカン半島の儀式は、それの残りの部分を発音します。

BACK INTO ENGLISH

Well, purge all the emotions Spock and the rituals of the Balkans pronounce the rest of it.

INTO JAPANESE

まあ、スポックのすべての感情をパージし、バルカン半島の儀式は、それの残りの部分を発音します。

BACK INTO ENGLISH

Well, purge all the emotions Spock and the rituals of the Balkans pronounce the rest of it.