YOU SAID:

Well how about you just go of yourself

INTO JAPANESE

さて、あなたはただ自分自身を去るのはどうですか

BACK INTO ENGLISH

Well how about you just leave yourself

INTO JAPANESE

さて、あなたは自分自身を残すのはどうですか

BACK INTO ENGLISH

Well how about you leave yourself

INTO JAPANESE

では、あなたは自分を残してはどうですか

BACK INTO ENGLISH

so why don't you leave yourself

INTO JAPANESE

だから自分から離れてみませんか

BACK INTO ENGLISH

So why not get away from yourself

INTO JAPANESE

だから自分から離れてみませんか

BACK INTO ENGLISH

So why not get away from yourself