YOU SAID:

Well hiya chickadee been a few minutes since we last conversed. Well I got me some new topics to discuss between us

INTO JAPANESE

私たちが最後に会話をしてからまあひやchickadeeは数分でした。さて私は私たちの間で議論するために私にいくつかの新しいトピックを得ました

BACK INTO ENGLISH

Well, we had a few minutes of chickadee since we last talked. Well I got some new topics to me to discuss between us

INTO JAPANESE

さて、私達が最後に話してから数分のchickadeeがありました。さて、私は私達の間で議論するために私にいくつかの新しいトピックを得ました

BACK INTO ENGLISH

Well, we have had a few chickadee since we last talked about. Well, I got some new topics to me to discuss between us

INTO JAPANESE

さて、私たちが最後に話したときから、私たちには少数のチカディーがいました。さて、私は私たちの間で議論するために私に私にいくつかの新しいトピックを得ました

BACK INTO ENGLISH

Well, since the last time we talked, we had a few chikadi. Well, I got me some new topics for me to discuss between us

INTO JAPANESE

さて、前回お話ししてから、ちょっとカカディがありました。さて、私は私達の間で議論するための私のための私にいくつかの新しいトピックを得ました

BACK INTO ENGLISH

Well, since I talked about last time, there was a little caddy. Well, I got some new topics to me for me to discuss between us

INTO JAPANESE

さて、前回お話したので、少しキャディがいました。さて、私は私達の間で議論するために私が私のために私にいくつかの新しいトピックを得ました

BACK INTO ENGLISH

Well, as I mentioned last time, there was a little caddy. Well, I got some new topics to me for me to discuss between us

INTO JAPANESE

さて、前回お話したように、少しキャディがいました。さて、私は私達の間で議論するために私が私のために私にいくつかの新しいトピックを得ました

BACK INTO ENGLISH

Well, as I said last time, there was a little caddy. Well, I got some new topics to me for me to discuss between us

INTO JAPANESE

さて、私が前回言ったように、少しキャディがいた。さて、私は私達の間で議論するために私が私のために私にいくつかの新しいトピックを得ました

BACK INTO ENGLISH

Well, as I said last time, there was a little caddy. Well, I got some new topics to me for me to discuss between us