YOU SAID:

Well, his 2013 has so far been a lot less crash-strewn than his 2012. He's an outside bet, though.

INTO JAPANESE

まあ、彼の2013はこれまでのところ、彼の2012年よりもはるかに少ないクラッシュストリーンでした。しかし、彼は外の賭けです。

BACK INTO ENGLISH

Well, his 2013 was so far much less crash Strein than his 2012. But he's betting outside.

INTO JAPANESE

まあ、彼の2013年は、彼の2012年よりもはるかに少ないクラッシュストレーヌでした。しかし、彼は外で賭けています。

BACK INTO ENGLISH

Well, his 2013 was much less crash strainer than his 2012. But he's betting outside.

INTO JAPANESE

まあ、彼の2013年は彼の2012よりもはるかに少ないクラッシュストレーナーでした。しかし、彼は外で賭けています。

BACK INTO ENGLISH

Well, his 2013 was much less crash strainer than his 2012. But he's betting outside.