YOU SAID:

well heres another nice mess youve gotten me into

INTO JAPANESE

さてここにあなたが私を巻き込んだ別の素敵な混乱があります

BACK INTO ENGLISH

Well here is another nice mess you got me involved

INTO JAPANESE

さてここにあなたが私を巻き込んだもう一つの素晴らしい混乱があります

BACK INTO ENGLISH

Well here is another great mess you got me involved

INTO JAPANESE

さてここにあなたが私を巻き込んだもう一つの大きな混乱があります

BACK INTO ENGLISH

Now here's another big mess you got me involved

INTO JAPANESE

今ここにあなたが私を巻き込んだもう一つの大きな混乱があります

BACK INTO ENGLISH

Now here is another big mess you got me involved

INTO JAPANESE

今ここにあなたが私を巻き込んだもう一つの大きな混乱があります

BACK INTO ENGLISH

Now here is another big mess you got me involved