YOU SAID:

well here we are again. i'ts always such a pleasure. remember when you tried to kill me twice? oh how we laughed and laughed. except I wasn't laughing Under the circumstances, I've been shockingly nice.

INTO JAPANESE

さてここに私たちは再びいます。 私はいつもそのような喜びです。 試したときのことを覚えておいてください 私を二度殺すために？ ああ、私たちがどのように笑って笑ったか。 私が笑っていなかった以外は 状況下で、 私は驚くほどいい人でした。

BACK INTO ENGLISH

Well here we are again. I am always such a joy. Remember when you tried to kill me twice? Oh, how did we laugh and laugh? Under the circumstances, except I wasn't laughing I was a surprisingly nice person.

INTO JAPANESE

さてここに再びいます。 私はいつもとても喜びです。 あなたが私を二度殺そうとした時のことを覚えていますか？ ああ、どうやって笑って笑ったの？ 笑っていなかった以外は 意外といい人でした。

BACK INTO ENGLISH

Well here again. I am always very happy. Do you remember when you tried to kill me twice? Oh, how did you laugh and laugh? He was a surprisingly good person except he wasn't laughing.

INTO JAPANESE

さてここでも。 私はいつもとても幸せです。 私を二度殺そうとした時のことを覚えていますか？ ああ、どうやって笑って笑ったの？ 彼は笑っていなかった以外は驚くほどいい人でした。

BACK INTO ENGLISH

Well here too. I am always very happy. Do you remember when you tried to kill me twice? Oh, how did you laugh and laugh? He was a surprisingly nice person except he wasn't laughing.

INTO JAPANESE

ここも。 私はいつもとても幸せです。 私を二度殺そうとした時のことを覚えていますか？ ああ、どうやって笑って笑ったの？ 彼は笑っていなかった以外は驚くほどいい人でした。

BACK INTO ENGLISH

Here also. I am always very happy. Do you remember when you tried to kill me twice? Oh, how did you laugh and laugh? He was a surprisingly nice person except he wasn't laughing.

INTO JAPANESE

こちらも。 私はいつもとても幸せです。 私を二度殺そうとした時のことを覚えていますか？ ああ、どうやって笑って笑ったの？ 彼は笑っていなかった以外は驚くほどいい人でした。

BACK INTO ENGLISH

me too. I am always very happy. Do you remember when you tried to kill me twice? Oh, how did you laugh and laugh? He was a surprisingly nice person except he wasn't laughing.

INTO JAPANESE

私も。 私はいつもとても幸せです。 私を二度殺そうとした時のことを覚えていますか？ ああ、どうやって笑って笑ったの？ 彼は笑っていなかった以外は驚くほどいい人でした。

BACK INTO ENGLISH

Me too. I am always very happy. Do you remember when you tried to kill me twice? Oh, how did you laugh and laugh? He was a surprisingly nice person except he wasn't laughing.

INTO JAPANESE

私も。 私はいつもとても幸せです。 私を二度殺そうとした時のことを覚えていますか？ ああ、どうやって笑って笑ったの？ 彼は笑っていなかった以外は驚くほどいい人でした。

BACK INTO ENGLISH

Me too. I am always very happy. Do you remember when you tried to kill me twice? Oh, how did you laugh and laugh? He was a surprisingly nice person except he wasn't laughing.