YOU SAID:

Well, here we are again it's always such a pleasure

INTO JAPANESE

さて、ここで我々はそれが常にそのような喜びです再びです

BACK INTO ENGLISH

Well, here we are it is always such a joy is again

INTO JAPANESE

さて、ここで私たちは、それは常にそのような喜びであり、再びです

BACK INTO ENGLISH

Well, here we are, it is always such a joy, is again

INTO JAPANESE

さて、ここで私たちは、それは常にそのような喜びである、ある、再びです

BACK INTO ENGLISH

Well, here we are, it is always such a joy, there is again

INTO JAPANESE

さて、ここではそれが再び存在し、常に、そのような喜びされています

BACK INTO ENGLISH

Well, here it is again present, always, it has been such a joy

INTO JAPANESE

さて、ここではそれは、常に、それが再び存在していたされているような喜び

BACK INTO ENGLISH

Well, it here is always as it is was present again joy

INTO JAPANESE

まあ、それはここでは、それが存在していたされているように、常に再び喜びであります

BACK INTO ENGLISH

Well, it is here, as it has been existed, always will be a re-joy

INTO JAPANESE

まあ、それはそれが存在してきたように、常に再喜びとなり、ここにあります

BACK INTO ENGLISH

Well, it is as it has existed, always re-joy, it can be found here

INTO JAPANESE

それが存在しているだけでなく、それは、常に再喜び、それはここで見つけることができます

BACK INTO ENGLISH

Not only it is present, it is always re-joy, it can be found here

INTO JAPANESE

だけでなく、それは再喜び、それはここで見つけることができ、それは常に存在し、

BACK INTO ENGLISH

Not only it re pleasure, it can be found here, it is always present,

INTO JAPANESE

それは喜びを再だけでなく、それは常に存在し、ここで見つけることができます

BACK INTO ENGLISH

It is joy, not a re-only, it is always there, you can find here

INTO JAPANESE

それは喜びではなく、再だけで、それは常にそこにある、あなたはここで見つけることができます

BACK INTO ENGLISH

It is not a pleasure, a re-only, it is always there, you can find here

INTO JAPANESE

それはあなたがここで見つけることができ、再だけ、それはそこに常にある、喜びではありません

BACK INTO ENGLISH

It can be that you find here, re-only, it is always there, is not a joy

INTO JAPANESE

それはあなたが再のみ、それは、常にそこにある喜びはありませんが、ここで見つけることをすることができます

BACK INTO ENGLISH

It is only you again, it is, always, but there is no joy out there, you can be to find here

INTO JAPANESE

あなたがここに見つけることができ、それは常に、である、再びあなただけです。しかし、喜びはそこにありません

BACK INTO ENGLISH

You can find here, it is always, only you again. However, joy is not there

INTO JAPANESE

あなただけ再び、それは常に、ここで見つけることができます。しかし、喜びはありません

BACK INTO ENGLISH

You just again, it is always, you can find here. However, there is no joy

INTO JAPANESE

あなたは再び、それは常に、あなたがここで見つけることができます。しかし、何の喜びはありません

BACK INTO ENGLISH

You again, it is always, you can find here. However, no further action is of joy

INTO JAPANESE

あなた再び、それは常に、あなたがここで見つけることができます。しかし、それ以上のアクションは喜びではありません

BACK INTO ENGLISH

You again, it is always, you can find here. However, is not a joy more action

INTO JAPANESE

あなた再び、それは常に、あなたがここで見つけることができます。しかし、喜びより多くのアクションではありません

BACK INTO ENGLISH

You again, it is always, you can find here. However, not a lot of action than joy

INTO JAPANESE

あなた再び、それは常に、あなたがここで見つけることができます。喜びよりもアクションのしかし、多くありません

BACK INTO ENGLISH

You again, it is always, you can find here. But of action than the joy, there are not many

INTO JAPANESE

あなた再び、それは常に、あなたがここで見つけることができます。しかし、喜びよりも行動で、多くはありません