YOU SAID:

Well helo ladies and gentlemen and everyone in between

INTO JAPANESE

こんにちは、紳士淑女の皆様、そしてその間の皆様

BACK INTO ENGLISH

Hello ladies and gentlemen, and everyone in between

INTO JAPANESE

ご列席の皆様、そしてその間の皆様、こんにちは。

BACK INTO ENGLISH

Hello, ladies and gentlemen, and everyone in between.

INTO JAPANESE

こんにちは、ご列席の皆様、そしてその間の皆様。

BACK INTO ENGLISH

Hello ladies and gentlemen, and everyone in between.

INTO JAPANESE

ご列席の皆様、そしてその間の皆様、こんにちは。

BACK INTO ENGLISH

Hello, ladies and gentlemen, and everyone in between.

INTO JAPANESE

こんにちは、ご列席の皆様、そしてその間の皆様。

BACK INTO ENGLISH

Hello ladies and gentlemen, and everyone in between.