YOU SAID:

Well he remembers all our sighs, His love exceeds our best deserts; His love accepts the sacrifice Of humble groans and broken hearts.

INTO JAPANESE

さて、彼は私たちのため息をすべて覚えています。彼の愛は私たちの最高の砂漠を超えています。彼の愛は謙虚なうめき声と壊れた心の犠牲を受け入れます。

BACK INTO ENGLISH

Well, he remembers all our sighs. His love is beyond our best deserts. His love accepts humble groans and the sacrifice of a broken heart.

INTO JAPANESE

さて、彼は私たちのため息を覚えています。彼の愛は私たちの最高の砂漠を超えています。彼の愛は謙虚なうめき声と傷ついた心の犠牲を受け入れます。

BACK INTO ENGLISH

Well, he remembers our sigh. His love is beyond our best deserts. His love accepts humble groans and the victim of a hurting heart.

INTO JAPANESE

さて、彼は私たちのため息を覚えています。彼の愛は私たちの最高の砂漠を超えています。彼の愛は謙虚なうめき声と傷ついた心の犠牲者を受け入れます。

BACK INTO ENGLISH

Well, he remembers our sigh. His love is beyond our best deserts. His love accepts humble groans and wounded heart victims.

INTO JAPANESE

さて、彼は私たちのため息を覚えています。彼の愛は私たちの最高の砂漠を超えています。彼の愛は謙虚なうめき声と傷つけられた心臓の犠牲者を受け入れます。

BACK INTO ENGLISH

Well, he remembers our sigh. His love is beyond our best deserts. His love accepts humble groans and victims of the injured heart.

INTO JAPANESE

さて、彼は私たちのため息を覚えています。彼の愛は私たちの最高の砂漠を超えています。彼の愛は謙虚なうめき声と傷ついた心の犠牲者を受け入れます。

BACK INTO ENGLISH

Well, he remembers our sigh. His love is beyond our best deserts. His love accepts humble groans and wounded heart victims.

INTO JAPANESE

さて、彼は私たちのため息を覚えています。彼の愛は私たちの最高の砂漠を超えています。彼の愛は謙虚なうめき声と傷つけられた心臓の犠牲者を受け入れます。

BACK INTO ENGLISH

Well, he remembers our sigh. His love is beyond our best deserts. His love accepts humble groans and victims of the injured heart.