YOU SAID:

Well, he's lying, there's no doubt about that. Greg, I'm afraid your punishment will be four hours in the snake pit. Maybe that'll give you some time to think about what you've done.

INTO JAPANESE

まあ、彼は嘘をついている、それについて疑う余地はない。グレッグ、私はあなたの罰がヘビの穴の中で4時間になるのではないかと心配しています。たぶんあなたがしたことを考える時間を与えるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Well, he is lying, there is no room to doubt about it. Greg, I am worried that your penalty will be 4 hours in the snake hole. Maybe you will give time to think about what you did.

INTO JAPANESE

まあ、彼は嘘をついている、それについて疑う余地はない。グレッグ、私はあなたのペナルティがヘビの穴で4時間になることを心配しています。多分、あなたがしたことを考える時間を与えるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Well, he is lying, there is no room to doubt about it. Greg, I am worried that your penalty will be 4 hours in a snake hole. Perhaps I will give you time to think about what you did.

INTO JAPANESE

まあ、彼は嘘をついている、それについて疑う余地はない。グレッグ、私はあなたのペナルティがヘビの穴で4時間になることを心配しています。おそらく私はあなたに何をしたのか考える時間を与えるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

He's lying.

INTO JAPANESE

- ウソをつけ

BACK INTO ENGLISH

He's lying.