YOU SAID:
Well he's lookin' real sharp in his 1940s fedora. He's got an iron will, nerves of steel, and several other metal-themed attributes.
INTO JAPANESE
彼は1940年代のフェドーラ帽で本当にシャープに見えます。彼は鉄の意志、鋼の神経、および他のいくつかの金属をテーマにした属性を持っています。
BACK INTO ENGLISH
He looks really sharp in a 1940s fedora hat. He has iron will, steel nerves, and several other metal-themed attributes.
INTO JAPANESE
彼は1940年代のフェドーラ帽で本当にシャープに見えます。彼は鉄の意志、鋼の神経、および他のいくつかの金属をテーマにした属性を持っています。
BACK INTO ENGLISH
He looks really sharp in a 1940s fedora hat. He has iron will, steel nerves, and several other metal-themed attributes.
You've done this before, haven't you.
