YOU SAID:

well he collapsed with stevens johnsons syndrome on the ER floor panic attacked anaphylactic and ataxic well the way he spun his butterfly risked all six his phalanges roman candles at both ends at his synapses

INTO JAPANESE

そうですね、彼はERのフロアでスティーブンス・ジョンソン症候群で倒れました パニック発作を起こしました アナフィラキシーと失調症です 彼が蝶を回転させる方法は、6つの指節骨すべてを危険にさらしました シナプスの両端にあるローマンキャンドル

BACK INTO ENGLISH

Well, he collapsed on the ER floor with Stevens-Johnson Syndrome Had a panic attack Anaphylaxis and ataxia The way he spins the butterfly endangered all six phalanges Synapses roman candles on both ends of

INTO JAPANESE

そう、彼はスティーブンス・ジョンソン症候群で救急室の床で倒れた パニック発作を起こした アナフィラキシーと運動失調 彼の蝶の回し方により、6つの指骨がすべて危険にさらされた 関節の両端にローマンキャンドルがシナプス

BACK INTO ENGLISH

Yes, he collapsed on the emergency room floor with Stevens-Johnson Syndrome Had a panic attack Anaphylaxis and ataxia His butterfly rotation endangered all six phalanges Roman candles at each end of the joint is a synapse

INTO JAPANESE

はい、彼はスティーブンス・ジョンソン症候群で緊急治療室の床に倒れました パニック発作を起こしました アナフィラキシーと運動失調 彼の蝶の回転は6つの指骨すべてを危険にさらしました 関節の両端にあるローマンキャンドルはシナプスです

BACK INTO ENGLISH

Yes, he collapsed on the emergency room floor with Stevens-Johnson syndrome Had a panic attack Anaphylaxis and ataxia His butterfly rotation endangered all six phalanges on either end of the joint Roman candles are synaptic

INTO JAPANESE

はい、彼はスティーブンス・ジョンソン症候群で緊急治療室の床で倒れました パニック発作を起こしました アナフィラキシーと運動失調 彼の蝶の回転により、関節の両端にある6つの指骨すべてが危険にさらされました ローマンキャンドルはシナプスです

BACK INTO ENGLISH

Yes, he collapsed on the emergency room floor with Stevens Johnson Syndrome Had a panic attack Anaphylaxis and ataxia His butterfly rotation endangered all six phalanges at each end of the joint Roman candles are synaptic

INTO JAPANESE

はい、彼はスティーブンス・ジョンソン症候群で緊急治療室の床で倒れました パニック発作を起こしました アナフィラキシーと運動失調 彼の蝶の回転により、関節の両端にある6つの指骨すべてが危険にさらされました ローマンキャンドルはシナプスです

BACK INTO ENGLISH

Yes, he collapsed on the emergency room floor with Stevens Johnson Syndrome Had a panic attack Anaphylaxis and ataxia His butterfly rotation endangered all six phalanges at each end of the joint Roman candles are synaptic