YOU SAID:

Well he collapsed with Stevens-Johnson Syndrome on the E.R. floor Panic attacked, anaphylactic and ataxic The way he spun his butterfly risked all six his phalanges Roman candles at both ends in his synapses And the method with which he recycled his humors Trojan Horse'd his Blood-Brain Barrier and raised the LD-50, yes, yes And through flight-or-fight revelation shame the Black Box Warrior He skipped this town and headed straight down history Shields himself from reason in a Kevlar baby-blue Tuxedo Quilted from the finest fibers, flesh, and fiberglass, and flowers

INTO JAPANESE

彼はERフロアでスティーブンス・ジョンソン症候群で倒れた パニックに襲われ、アナフィラキシーと運動失調 蝶を回転させる方法は、6つの指骨すべてを危険にさらした シナプスの両端にあるローマンキャンドル そして彼が体液をリサイクルした方法 トロイの木馬彼の血液脳関門と LD-50 を持ち上げた

BACK INTO ENGLISH

He collapsed on the ER floor with Stevens-Johnson Syndrome Panic-stricken, anaphylactic and ataxia The butterfly-rotating method jeopardized all six phalanges Roman candles at both ends of synapses How to Recycle Trojan

INTO JAPANESE

彼はスティーブンス・ジョンソン症候群で ER の床に倒れた パニックに襲われ、アナフィラキシーと運動失調を起こした バタフライ回転法は 6 つの指骨すべてを危険にさらした シナプスの両端にあるローマンキャンドル トロイの木馬をリサイクルする方法

BACK INTO ENGLISH

He fell to the floor of the ER with Stevens-Johnson Syndrome Panicked, developed anaphylaxis and ataxia Butterfly rotation method endangered all six phalanges Roman candles at both ends of synapse Trojan horse how to recycle

INTO JAPANESE

彼はスティーブンス・ジョンソン症候群で ER の床に倒れた パニックに陥り、アナフィラキシーと運動失調を発症した バタフライ・ローテーション・メソッドは 6 つの指骨すべてを危険にさらした シナプスの両端にあるローマン・キャンドル トロイの木馬のリサイクル方法

BACK INTO ENGLISH

He fell to the floor of the ER with Stevens-Johnson Syndrome Panicked and developed anaphylaxis and ataxia The Butterfly Rotation Method compromised all six phalanges Roman candles at both ends of the synapse Troy's wooden horse

INTO JAPANESE

彼はスティーブンス・ジョンソン症候群で ER の床に倒れた パニックに陥り、アナフィラキシーと運動失調を発症した バタフライ・ローテーション・メソッドは 6 つの指骨すべてを傷つけた シナプスの両端にあるローマン・キャンドル トロイの木馬

BACK INTO ENGLISH

He fell to the floor of an ER with Stevens-Johnson Syndrome Panicked and developed anaphylaxis and ataxia Butterfly rotation method injured all six phalanges Roman candles at both ends of a synapse Trojan horse

INTO JAPANESE

彼はスティーブンス・ジョンソン症候群で ER の床に倒れた パニックに陥り、アナフィラキシーと運動失調を発症した バタフライローテーション法により、6 つの指骨すべてが損傷した シナプスの両端にあるローマンキャンドル トロイの木馬

BACK INTO ENGLISH

He fell to the floor of the ER with Stevens-Johnson Syndrome Panicked, developed anaphylaxis and ataxia Butterfly rotation method damaged all six phalanges Roman candles at both ends of synapse Trojan horse

INTO JAPANESE

彼はスティーブンス・ジョンソン症候群で ER の床に倒れた パニックに陥り、アナフィラキシーと運動失調を発症した バタフライローテーション法により、6 つの指骨すべてが損傷した シナプスの両端にあるローマンキャンドル トロイの木馬

BACK INTO ENGLISH

He fell to the floor of the ER with Stevens-Johnson Syndrome Panicked, developed anaphylaxis and ataxia Butterfly rotation method damaged all six phalanges Roman candles at both ends of synapse Trojan horse