YOU SAID:

Well he collapsed with Stevens-Johnson Syndrome on the E.R. floor Panic attacked, anaphylactic and ataxic The way he spun his butterfly risked all six his phalanges Roman candles at both ends in his synapses

INTO JAPANESE

彼はスティーブンス・ジョンソン症候群で倒れました パニック発作、アナフィラキシー性および運動失調 性彼の蝶の紡ぎ方は、彼の6つの指骨すべてを危険にさらした ローマのろうそくが彼のシナプスの両端にある

BACK INTO ENGLISH

He collapsed in Stevens-Johnson syndrome. Panic attacks, anaphylactic and ataxic His way of spinning sex butterflies put all six of his finger bones at risk. Roman candles on either end of his synapse.

INTO JAPANESE

スティーブンス・ジョンソン症候群で倒れた ｱﾅﾌｨﾗｷｼｰｾｲﾐｬｸｼｮｳｺｳｸﾞﾝ 彼の性転換のやり方は彼の6本の指の骨すべてを危険にさらした。 彼のシナプスの両端にローマのろうそく。

BACK INTO ENGLISH

Anaphylactic artery syndrome with Stevens-Johnson syndrome His way of transsexuality put all six of his finger bones at risk. Roman candles at both ends of his synapse.

INTO JAPANESE

ｱﾅﾌｨﾗｷｼｰｾｲﾄﾞｳﾐｬｸｼｮｳｺｳｸﾞﾝ 彼のトランスセクシュアルのやり方は、彼の6本の指の骨すべてを危険にさらした。 シナプスの両端にローマの蝋燭。

BACK INTO ENGLISH

His transsexual approach to anaphylactic artery syndrome put all of his six finger bones at risk. Roman wax on both ends of the synapse.

INTO JAPANESE

彼のアナフィラキシー動脈症候群へのトランスセクシャルなアプローチは、彼の6本の指の骨すべてを危険にさらしました。 シナプスの両端にはローマの蝋がある。

BACK INTO ENGLISH

His transsexual approach to anaphylactic syndrome endangered all six of his finger bones. There are Roman waxes on both ends of the synapse.

INTO JAPANESE

彼のアナフィラキシー症候群へのトランスセクシャルなアプローチは、彼の6本の指の骨すべてを危険にさらした。 シナプスの両端にはローマンワックスがある。

BACK INTO ENGLISH

His transsexual approach to anaphylactic syndrome endangered all six of his finger bones. There is Roman wax at both ends of the synapse.

INTO JAPANESE

彼のアナフィラキシー症候群へのトランスセクシャルなアプローチは、彼の6本の指の骨すべてを危険にさらした。 シナプスの両端にはローマンワックスがある。

BACK INTO ENGLISH

His transsexual approach to anaphylactic syndrome endangered all six of his finger bones. There is Roman wax at both ends of the synapse.