YOU SAID:

Well, he collapsed with Stevens-Johnson Syndrome on the E.R. floor, panic attacked, anaphylactic and ataxic The way he spun his butterfly risked all six his phalanges, Roman candles at both ends in his synapses

INTO JAPANESE

さて、彼はE.R.フロアでスティーブンス・ジョンソン症候群で倒れ、パニック攻撃、アナフィラキシーと無タクシー彼の蝶を紡ぐ方法は、彼のシナプスの両端に彼の6つのファランジュ、ローマのろうそくのすべてを危険にさらしました

BACK INTO ENGLISH

Now, he fell with Stevens-Johnson syndrome on the E.R. floor, panic attack, anaphylaxis and no taxi the way to spin his butterfly risked all of his six falanges, Roman candles at both ends of his synapses

INTO JAPANESE

今、彼はE.R.フロアでスティーブンス・ジョンソン症候群、パニック発作、アナフィラキシー、タクシーなしで蝶を回転させる方法は、彼のシナプスの両端に彼の6つのファラン、ローマのろうそくのすべてを危険にさらしました

BACK INTO ENGLISH

Now he risked all of his six farans, Roman candles at both ends of his synapses, how to rotate the butterfly without Stevens-Johnson syndrome, panic attacks, anaphylaxis, taxi on the E.R. floor

INTO JAPANESE

今、彼は彼の6つのファラン、彼のシナプスの両端にローマのろうそく、スティーブンス・ジョンソン症候群、パニック発作、アナフィラキシー、E.R.フロアのタクシーなしで蝶を回転させる方法のすべてを危険にさらしました

BACK INTO ENGLISH

Now he risked all of his six farans, roman candles at both ends of his synapses, Stevens-Johnson syndrome, panic attacks, anaphylaxis, how to rotate butterflies without a taxi on the E.R. floor

INTO JAPANESE

今、彼は彼のシナプス、スティーブンス・ジョンソン症候群、パニック発作、アナフィラキシー、E.R.フロアでタクシーなしで蝶を回転させる方法の両端に彼の6つのファラン、ローマのろうそくのすべてを危険にさらしました

BACK INTO ENGLISH

Now he risked all of his synapses, Stevens-Johnson syndrome, panic attacks, anaphylaxis, his six farans at both ends of how to rotate the butterfly without a taxi on the E.R. floor, all of the Roman candles

INTO JAPANESE

今、彼は彼のシナプス、スティーブンス・ジョンソン症候群、パニック発作、アナフィラキシー、E.R.フロアでタクシーなしで蝶を回転させる方法の両端に彼の6つのファラン、ローマのろうそくのすべてを危険にさらしました

BACK INTO ENGLISH

Now he risked all of his synapses, Stevens-Johnson syndrome, panic attacks, anaphylaxis, his six farans at both ends of how to rotate the butterfly without a taxi on the E.R. floor, all of the Roman candles