YOU SAID:

Well, have you forgotten now? Memories that continue to amaze me Are all but over now

INTO JAPANESE

さて、あなたは今忘れましたか？ 私を驚かせ続ける思い出 もう終わりです

BACK INTO ENGLISH

Well, have you forgotten now? Memories that keep astonishing me are over

INTO JAPANESE

さて、あなたは今忘れましたか？ 私を驚かせ続ける思い出は終わりました

BACK INTO ENGLISH

Well, have you forgotten now? The memories that keep astonishing me are over

INTO JAPANESE

さて、あなたは今忘れましたか？ 私を驚かせ続ける思い出は終わりました

BACK INTO ENGLISH

Well, have you forgotten now? The memories that keep astonishing me are over