YOU SAID:

well guess i'll just go do it harder and harder

INTO JAPANESE

まあ私はそれを行うだけ行くよ、難しく

BACK INTO ENGLISH

Well I go to do it just so hard

INTO JAPANESE

まあ私はそれをただ一生懸命する行く

BACK INTO ENGLISH

Well I it just hard to go

INTO JAPANESE

まぁそれだけに行きづらい

BACK INTO ENGLISH

But it makes it hard to go

INTO JAPANESE

しかし、それが困難に行く

BACK INTO ENGLISH

However, it is difficult to go

INTO JAPANESE

しかし、それは難しいわ

BACK INTO ENGLISH

But it is so difficult.

INTO JAPANESE

しかし、それは非常に困難。

BACK INTO ENGLISH

However, it is very difficult.

INTO JAPANESE

しかし、それは非常に難しい。

BACK INTO ENGLISH

However, it is very difficult.