YOU SAID:

Well green brother you have come in time to see that the brother of red he is in the painting he is mine.. no! no! i shallnt he shall not! no! shall not go away!

INTO JAPANESE

あなたは赤の兄弟が彼が私の絵であることを見る時間に来た緑の兄弟..いいえ！いいえ！彼はしないだろう！いいえ！遠ざけてはならない！

BACK INTO ENGLISH

You are a green brother who came in the red brothers time to see that he is my picture .. No! No! He will not do! No! Do not keep it away!

INTO JAPANESE

あなたは、赤い兄弟に来て、彼が私の絵であることを見ている緑の兄弟です。いいえ！いいえ！彼はやりません！いいえ！それを遠ざけないでください！

BACK INTO ENGLISH

You are the green brother who came to the red brothers and saw that he is my picture. No! No! He will not do! No! Please do not keep it away!

INTO JAPANESE

あなたは赤い兄弟に来て、彼が私の絵だと思った緑色の兄弟です。いいえ！いいえ！彼はやりません！いいえ！それを遠ざけないでください！

BACK INTO ENGLISH

You are a green brother who came to the red brothers and thought that he was my picture. No! No! He will not do! No! Please do not keep it away!

INTO JAPANESE

赤の兄弟にやってきて私の写真だと思った緑の弟があります。違います！違います！彼はしないでしょう!違います！くださいそれを維持しないです!

BACK INTO ENGLISH

Green thought came to red brothers, pictures of my brother. That's not it! That's not it! He wouldn't! not! Please do not keep it!

INTO JAPANESE

グリーンと思った赤い兄弟、弟の写真に来た。違います！違います！彼はない!じゃない！放置しないでください!

BACK INTO ENGLISH

Photos red brother was green, his brother arrived. That's not it! That's not it! He is no! it's not! Do not leave!

INTO JAPANESE

写真赤兄は緑、彼の兄弟が到着しました。違います！違います！彼はない!そうじゃありません！放置しないでください!

BACK INTO ENGLISH

Photos red brother green, his brother has arrived. That's not it! That's not it! He is no! not! Do not leave!

INTO JAPANESE

写真赤兄の緑、彼の兄弟が到着しました。違います！違います！彼はない!じゃない！放置しないでください!

BACK INTO ENGLISH

Green picture red brother, his brother has arrived. That's not it! That's not it! He is no! it's not! Do not leave!

INTO JAPANESE

グリーン画像赤の兄弟、彼の兄弟が到着しました。違います！違います！彼はない!そうじゃありません！放置しないでください!

BACK INTO ENGLISH

Green picture red brothers, his brother has arrived. That's not it! That's not it! He is no! not! Do not leave!

INTO JAPANESE

グリーン画像赤の兄弟、彼の兄弟が到着しました。違います！違います！彼はない!じゃない！放置しないでください!

BACK INTO ENGLISH

Green picture red brothers, his brother has arrived. That's not it! That's not it! He is no! it's not! Do not leave!

INTO JAPANESE

グリーン画像赤の兄弟、彼の兄弟が到着しました。違います！違います！彼はない!そうじゃありません！放置しないでください!

BACK INTO ENGLISH

Green picture red brothers, his brother has arrived. That's not it! That's not it! He is no! not! Do not leave!

INTO JAPANESE

グリーン画像赤の兄弟、彼の兄弟が到着しました。違います！違います！彼はない!じゃない！放置しないでください!

BACK INTO ENGLISH

Green picture red brothers, his brother has arrived. That's not it! That's not it! He is no! it's not! Do not leave!