YOU SAID:

well gosh hecking dang it that was a darn good scoundral we had there

INTO JAPANESE

それは私たちがそこに持っていた気の毒の良い良心的さであった

BACK INTO ENGLISH

It was a prudent conscience we had there

INTO JAPANESE

それは我々がそこに持っていた慎重な良心でした

BACK INTO ENGLISH

It was the prudent conscience we had there

INTO JAPANESE

私たちがそこに持っていた慎重な良心でした

BACK INTO ENGLISH

It was a prudent conscience we had there

INTO JAPANESE

それは我々がそこに持っていた慎重な良心でした

BACK INTO ENGLISH

It was the prudent conscience we had there

INTO JAPANESE

私たちがそこに持っていた慎重な良心でした