YOU SAID:

Well, Gordon, I see your HEV Suit still fits you like a glove. At least the glove parts do.

INTO JAPANESE

まあ、ゴードンは、私はまだ手袋のようなあなたに合ったあなたの HEV のスーツを見る。At 以上のグローブ部分を行います。

BACK INTO ENGLISH

Well, Gordon, I see fits you like a glove yet HEV suit. Over at globe will do.

INTO JAPANESE

まあ、ゴードンは、私を参照してくださいフィット手袋まだ HEV のスーツが好き。世界での上、行います。

BACK INTO ENGLISH

Gordon, well, see I like HEV suit still fit gloves. On in the world.

INTO JAPANESE

まあ、ゴードンは、HEV のスーツのような私はまだ手袋を合わせて参照してください。上の世界で。

BACK INTO ENGLISH

Well, Gordon's HEV suit I still gloves Fit see. In the world over.

INTO JAPANESE

まあ、私はまだゴードンの HEV のスーツは手袋フィットを参照してください。上の世界。

BACK INTO ENGLISH

Well, I still was Gordon's HEV suit gloves Fit see. The world over.

INTO JAPANESE

まあ、私はまだゴードンの HEV のスーツ手袋フィットを参照してくださいでした。世界中。

BACK INTO ENGLISH

Well, I was still in Gordon's HEV suit gloves Fit see was. All over the world.

INTO JAPANESE

まあ、フィットだったゴードンの HEV のスーツ手袋でまだだった全世界。

BACK INTO ENGLISH

Well, the fit was Gordon's HEV suit gloves yet was all over the world.

INTO JAPANESE

まあ、フィットはゴードンの HEV のスーツの手袋にはまだ世界中だった。

BACK INTO ENGLISH

Well, fit Gordon's HEV suit gloves are still all over the world was.

INTO JAPANESE

まあ、ゴードンの HEV のスーツ手袋はまだ世界中がフィットでした。

BACK INTO ENGLISH

Well, Gordon's HEV suit gloves are still all over the world could.

INTO JAPANESE

さて、ゴードンの HEV のスーツ手袋はまだすべての上世界でした。

BACK INTO ENGLISH

Now, Gordon's HEV suit gloves was still all over the world.

INTO JAPANESE

今、ゴードンの HEV のスーツ手袋はまだ世界だった。

BACK INTO ENGLISH

Now, Gordon's HEV suit gloves was still world.

INTO JAPANESE

今、ゴードンの HEV のスーツ手袋はまだ世界だった。

BACK INTO ENGLISH

Now, Gordon's HEV suit gloves was still world.