YOU SAID:

Well, good for you, you look happy and healthy Not me, if you ever cared to ask

INTO JAPANESE

さて、あなたにとって良い、あなたは幸せで健康に見えます あなたが尋ねることを気にしたことがあるなら、私ではありません

BACK INTO ENGLISH

Well, good for you, you look happy and healthy, if you've ever been concerned about asking, not me

INTO JAPANESE

ええと、あなたにとって良いことです、あなたが私ではなく、尋ねることを心配したことがあるなら、あなたは幸せで健康に見えます

BACK INTO ENGLISH

Well, good for you, if you've ever been worried about asking, not me, you look happy and healthy

INTO JAPANESE

ええと、あなたにとって良いことです、あなたが私ではなく尋ねることを心配したことがあるなら、あなたは幸せで健康に見えます

BACK INTO ENGLISH

Well, good for you, if you've ever been worried about asking instead of me, you look happy and healthy

INTO JAPANESE

ええと、あなたにとって良いことです、あなたが私の代わりに尋ねることを心配したことがあるなら、あなたは幸せで健康に見えます

BACK INTO ENGLISH

Well, good for you, if you've ever been worried about asking for me, you look happy and healthy

INTO JAPANESE

さて、あなたにとって良いことです、あなたが私を求めることを心配したことがあるなら、あなたは幸せで健康に見えます

BACK INTO ENGLISH

Well, good for you, if you've ever worried about asking me, you look happy and healthy

INTO JAPANESE

ええと、あなたにとって良いことです、あなたが私に尋ねることを心配したことがあるなら、あなたは幸せで健康に見えます

BACK INTO ENGLISH

Well, good for you, if you've ever been worried about asking me, you look happy and healthy

INTO JAPANESE

ええと、あなたにとって良いことです、あなたが私に尋ねることを心配したことがあるなら、あなたは幸せで健康に見えます

BACK INTO ENGLISH

Well, good for you, if you've ever been worried about asking me, you look happy and healthy