YOU SAID:

Well, good for you, you look happy and healthy, not me If you ever cared to ask Good for you, you're doin' great out there without me, baby God, I wish that I could do that

INTO JAPANESE

私じゃなくて、あなたは幸せで健康に見えます 聞いてみたいと思ったことがあるなら よかったね、僕がいなくても大丈夫だよ、ベイビー 神様、私はそれができたらいいのに

BACK INTO ENGLISH

You look happy and healthy, not me I wish I had wanted to hear, it's okay without me, Baby God, I wish I could do that

INTO JAPANESE

あなたは幸せで健康そうに見える、私ではなく、私が聞きたかったのですが、私がいなくても大丈夫です、ベイビーゴッド、私はそれができたらいいのにと思います

BACK INTO ENGLISH

You look happy and healthy, I wanted to hear, not me, but it's okay without me, Baby God, I wish I could do that

INTO JAPANESE

あなたは幸せで健康そうに見えます、私は聞きたかったのですが、私がいなくても大丈夫です、ベイビーゴッド、私はそれができたらいいのにと思います

BACK INTO ENGLISH

You look happy and healthy, I wanted to hear, but it's okay without me, Baby God, I wish I could do that

INTO JAPANESE

あなたは幸せで健康そうに見える、私は聞きたかったが、私がいなくても大丈夫、ベイビーゴッド、私はそれができたらいいのに

BACK INTO ENGLISH

You look happy and healthy, I wanted to hear, but it's okay without me, Baby God, I wish I could do it

INTO JAPANESE

あなたは幸せで健康そうに見える、私は聞きたかったが、私がいなくても大丈夫 ベイビーゴッド、私はそれができたらいいのに

BACK INTO ENGLISH

You look happy and healthy, I wanted to hear, baby god okay without me, I wish I could do it

INTO JAPANESE

あなたは幸せで健康そうに見える、私は聞きたかった、ベイビー ゴッド私がいなくても大丈夫

BACK INTO ENGLISH

You look happy and healthy, I wanted to hear, baby god okay without me

INTO JAPANESE

あなたは幸せで健康に見えます、私は聞きたかったのですが、私がいなくても大丈夫です

BACK INTO ENGLISH

You look happy and healthy, I wanted to hear, but it's okay without me

INTO JAPANESE

幸せそうで健康そう 聞きたかったけど私がいなくても大丈夫

BACK INTO ENGLISH

Looks happy and healthy I wanted to hear but it's okay without me

INTO JAPANESE

幸せそうで健康そう 聞きたかったけど私がいなくても大丈夫

BACK INTO ENGLISH

Looks happy and healthy I wanted to hear but it's okay without me