YOU SAID:

Well, good for you, I guess you moved on really easily You found a new girl and it only took a couple weeks

INTO JAPANESE

よかったね、すんなりと前に進んだのね あなたは新しい女の子を見つけましたが、それはほんの数週間かかりました

BACK INTO ENGLISH

Good thing, you've moved forward smoothly You found a new girl, but it took only a few weeks

INTO JAPANESE

良かったね 順調に進んだ 新しい女の子見つけたけど ほんの数週間しかかからなかった

BACK INTO ENGLISH

It was good I found a new girl who went well but it only took a few weeks

INTO JAPANESE

うまくいった新しい女の子を見つけて良かったですが、数週間しかかかりませんでした

BACK INTO ENGLISH

I'm glad I found a new girl who worked, but it only took a few weeks

INTO JAPANESE

働いてくれる新しい女の子が見つかってよかったですが、ほんの数週間しかかかりませんでした

BACK INTO ENGLISH

I'm glad I found a new girl to work with, but it only took a few weeks

INTO JAPANESE

一緒に仕事をする新しい女の子が見つかってよかったですが、数週間しかかかりませんでした

BACK INTO ENGLISH

I'm glad I found a new girl to work with, but it only took a few weeks