YOU SAID:

Well given her response every time that literally happens in the actual story, she'd run away, hate you, then develop a reinforced desire to become stronger so that she could one day kill you.

INTO JAPANESE

文字通り実際の物語で起こるたびに彼女の反応をよく考えて、彼女は逃げ出し、あなたを憎み、それから彼女がいつかあなたを殺すことができるように強くなりたいという強化された欲求を開発します。

BACK INTO ENGLISH

Reflecting on her reaction literally as it happens in the actual story, she runs away, hates you, and then develops an enhanced desire to be strong so that she can someday kill you.

INTO JAPANESE

実際のストーリーで起こった文字通り彼女の反応を振り返って、彼女は逃げ出し、あなたを憎み、そしていつかあなたを殺すことができるように強くなりたいという強い欲求を発達させます。

BACK INTO ENGLISH

Reflecting on her reaction literally in the actual story, she runs away, hates you, and develops a strong desire to be strong enough to kill you one day.

INTO JAPANESE

彼女の反応を実際の物語に文字通り反映して、彼女は逃げ出し、あなたを憎み、いつかあなたを殺すほど強くなりたいという強い願望を育てます。

BACK INTO ENGLISH

Reflecting her reaction literally in the actual story, she runs away, hates you, and fosters a strong desire to be strong enough to kill you someday.

INTO JAPANESE

彼女の反応を実際の物語に文字通り反映して、彼女は逃げ出し、あなたを憎み、いつかあなたを殺すのに十分強くなりたいという強い欲求を育てます。

BACK INTO ENGLISH

Reflecting her reaction literally in the actual story, she flees, hates you, and fosters a strong desire to be strong enough to someday kill you.

INTO JAPANESE

彼女の反応を実際の物語に文字通り反映して、彼女は逃げ、あなたを憎み、いつかあなたを殺すのに十分なほど強くなりたいという強い願望を育てます。

BACK INTO ENGLISH

Reflecting her reaction literally in the actual story, she flees, hates you, and fosters a strong desire to be strong enough to someday kill you.