YOU SAID:
Well gentlemen, a great deal of money has been invested in this project and we can't allow it to fail.
INTO JAPANESE
皆さん、このプロジェクトには多額の資金が投資されており、これを失敗させるわけにはいきません。
BACK INTO ENGLISH
Ladies and Gentlemen, a lot of money has been invested in this project and we cannot let it go awry.
INTO JAPANESE
皆様、このプロジェクトには多額の資金が投資されており、このプロジェクトを失敗させるわけにはいきません。
BACK INTO ENGLISH
Ladies and gentlemen, a lot of money has been invested in this project and we cannot let this project fail.
INTO JAPANESE
皆さん、このプロジェクトには多額の資金が投資されており、このプロジェクトを失敗させるわけにはいきません。
BACK INTO ENGLISH
Ladies and gentlemen, a lot of money has been invested in this project and we cannot let this project fail.
That didn't even make that much sense in English.
